Paroles et traduction Maurice Chevalier - Thank Heaven for Little Girls

Thank Heaven for Little Girls

Благодарю небеса за маленьких девочек

Each time I see a little girl

Каждый раз, когда я вижу маленькую девочку,

Of five, or six, or seven

Пяти, шести или семи лет,

I can't resist the joyous urge

Я не могу устоять перед радостным порывом

To smile and say

Улыбнуться и сказать:

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек,

For little girls

За маленьких девочек,

Get bigger everyday

Которые становятся больше с каждым днем.

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек,

They grow up

Они растут

In the most delightful way

Самым восхитительным образом.

Those little eyes so helpless and appealing

Эти маленькие глазки, такие беспомощные и трогательные,

One day will flash

Однажды вспыхнут

And send you crashing through the ceiling

И пробьют тобой потолок.

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек,

Thank Heaven for them all

Благодарю небеса за всех них.

No matter where

Неважно где,

No matter who

Неважно кто,

Without them what would little boys do?

Что бы делали маленькие мальчики без них?

Thank Heaven

Благодарю небеса,

Thank Heaven

Благодарю небеса,

Thank Heaven

Благодарю небеса

For little girls

За маленьких девочек.

Those little eyes so helpless and appealing

Эти маленькие глазки, такие беспомощные и трогательные,

One day will flash

Однажды вспыхнут

And send you crashing through the celing

И пробьют тобой потолок.

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек,

Thank Heaven for them all

Благодарю небеса за всех них.

No matter where

Неважно где,

No matter who

Неважно кто,

Without them what would little boys do?

Что бы делали маленькие мальчики без них?

Thank Heaven

Благодарю небеса,

Thank Heaven

Благодарю небеса,

Thank Heaven

Благодарю небеса

For little girls

За маленьких девочек.

Évaluez la traduction

Writer(s): Frederick Loewe, Alan Jay Lerner

Album

Thank Heaven for Little Girls - His French & English Hits

date de sortie

30-03-2010

1 Do it Again
2 There's a Rainbow Round My Shoulder
3 Thank Heaven for Little Girls
4 Ma pomme
5 La petit dame l'expo
6 Y'a d'la joie
7 On Est Comme On Est
8 Un p'tit air
9 Appelez ça comme vous voulez
10 Il pleurait
11 Mimile
12 Mon vieux Paris
13 Paris sera toujours Paris
14 Une brune, une blonde
15 La chanson du maçon
16 La polka des barbus
17 Fleur de Paris
18 Quai de bercy
19 Quand un vicomte
20 La romance de la pluie
21 Donnez moi la main mam'zelle
22 Walkin' My Baby Back Home
23 Mimi (Re-Recorded Version)
24 Louise (Re-Recorded Version)
25 Valentine (Re-Recorded Version)
26 You Made Me Love You
27 I've Grown Accustomed to Her Face
28 Almost Like Being in Love
29 I Remember It Well
30 Paris je t'aime d'amour
31 You Must Have Been a Beautiful Baby
32 April in Paris
33 Three Little Words
34 Did You Ever See a Dream Walking
35 September Song
36 You're Drivin' Me Crazy
37 I'm Glad I'm Not Young Anymore (GiGi)
38 I'm Glad I'm Not Young Anymore

Plus d'albums