Lara's Theme - Rock 'n' Roll Version - Maurice Jarretraduction en russe
Somewhere
my
love
there
will
be
songs
to
sing
Где-то,
любовь
моя,
будут
песни,
Although
the
snow
covers
the
hope
of
Spring
Хотя
снег
и
скрывает
надежду
весны.
Somewhere
a
hill
blossoms
in
green
and
gold
Где-то
холм
цветет
зеленью
и
золотом,
And
there
are
dreams,
all
that
your
heart
can
hold
И
там
мечты,
все,
что
может
вместить
твое
сердце.
Someday
we'll
meet
again,
my
love
Однажды
мы
встретимся
снова,
любовь
моя,
Someday
whenever
the
Spring
breaks
through
Однажды,
когда
весна
пробьется
сквозь
снег.
You'll
come
to
me,
out
of
the
long-ago
Ты
придешь
ко
мне
из
далекого
прошлого,
Warm
as
the
wind,
soft
as
the
kiss
of
snow
Теплая,
как
ветер,
нежная,
как
прикосновение
снега.
Lara,
my
own,
think
of
me
now
and
then
Лара,
моя
родная,
думай
обо
мне
время
от
времени,
Godspeed,
my
love,
till
you
are
mine
again
Счастливого
пути,
любовь
моя,
пока
ты
снова
не
станешь
моей.
Warm
as
the
wind,
soft
as
the
kiss
of
snow
Теплая,
как
ветер,
нежная,
как
прикосновение
снега.
Godspeed,
my
love,
till
you
are
mine
again
Счастливого
пути,
любовь
моя,
пока
ты
снова
не
станешь
моей.
Évaluez la traduction
1
Overture
2 Main Title
3 Lara's Theme - Swing Version
4 Lara's Theme - Jazz Version
5 Kontakion / Funeral Song
6 Lara's Theme - Rock 'n' Roll Version
7 Lara Is Charming
8 Varykino Cottage, Winter Snow
9 Yuri and the Daffodils (Lara's Theme)
10 On a Yuriatin Street
11 In Lara's Bedroom (Lara's Theme)
12 Yuri Rides to Yuriatin
13 Yuri Is Taken Prisoner By the Red Partisans
14 For As Long As We Need You
15 They Didn't Lock the Cottage
16 Yuri Is Escaping
17 Yuri Looks Into the Mirror
18 Lara and Yuri Arriving at Varykino
19 Yuri Is Trying To Write
20 Lara Reads Her Poem
21 Yuri Works On
22 Yuri Approaches Lara's Apartment
23 Tonya and Yuri Arrive At Varykino
24 Yuri Follows the Sound of the Waterfall (Lara's Theme)
25 Intermission
26 The Internationale
27 Lara and Komarovsky Dancing Up a Storm
28 Komarovsky With Lara In the Hotel
29 Interior Student Cafe
30 Sventitsky's Waltz / After the shooting
31 Military Parade
32 They Began to Go Home
33 After Deserters Killed the Colonel
34 At the Hospital
35 Lara Says Goodbye to Yuri (Lara's Theme)
36 Tonya Greets Yuri
37 The Stove's Out
38 Yevgraf Snaps His Fingers
39 Evening Bells - Moscow Station
40 Yuri Gazing Through a Tiny Open Hatch
41 The Door Is Banged Opened
42 Then It's a Gift (End Title)
43 Yuri Frightens the Wolves Away, Pt. I
44 Yuri Frightens the Wolves Away, Pt. II
45 Flags Flying Over the Train - Outtake
2 Main Title
3 Lara's Theme - Swing Version
4 Lara's Theme - Jazz Version
5 Kontakion / Funeral Song
6 Lara's Theme - Rock 'n' Roll Version
7 Lara Is Charming
8 Varykino Cottage, Winter Snow
9 Yuri and the Daffodils (Lara's Theme)
10 On a Yuriatin Street
11 In Lara's Bedroom (Lara's Theme)
12 Yuri Rides to Yuriatin
13 Yuri Is Taken Prisoner By the Red Partisans
14 For As Long As We Need You
15 They Didn't Lock the Cottage
16 Yuri Is Escaping
17 Yuri Looks Into the Mirror
18 Lara and Yuri Arriving at Varykino
19 Yuri Is Trying To Write
20 Lara Reads Her Poem
21 Yuri Works On
22 Yuri Approaches Lara's Apartment
23 Tonya and Yuri Arrive At Varykino
24 Yuri Follows the Sound of the Waterfall (Lara's Theme)
25 Intermission
26 The Internationale
27 Lara and Komarovsky Dancing Up a Storm
28 Komarovsky With Lara In the Hotel
29 Interior Student Cafe
30 Sventitsky's Waltz / After the shooting
31 Military Parade
32 They Began to Go Home
33 After Deserters Killed the Colonel
34 At the Hospital
35 Lara Says Goodbye to Yuri (Lara's Theme)
36 Tonya Greets Yuri
37 The Stove's Out
38 Yevgraf Snaps His Fingers
39 Evening Bells - Moscow Station
40 Yuri Gazing Through a Tiny Open Hatch
41 The Door Is Banged Opened
42 Then It's a Gift (End Title)
43 Yuri Frightens the Wolves Away, Pt. I
44 Yuri Frightens the Wolves Away, Pt. II
45 Flags Flying Over the Train - Outtake
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.