Paroles et traduction Maurice Jarre - Unchained Melody (Orchestral Version)

Unchained Melody (Orchestral Version)

(Chorus)
Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much.
Are you still mine?
I need your love, I need your love.
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, "Wait for me, wait for me.
I'll be coming home, wait for me."

(Chorus)

Освобождённая мелодия (оркестровая версия)

(Припев)
О, моя любовь, моя милая,
Я жаждал твоего прикосновения
Долгое, одинокое время.
И время тянется так медленно,
И время так много может сделать.
Ты всё ещё моя?
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Боже, поторопи свою любовь ко мне.

Одинокие реки текут к морю, к морю,
К открытым объятиям моря.
Одинокие реки вздыхают: "Жди меня, жди меня.
Я вернусь домой, жди меня".

(Припев)