D'ont Wanna Fight - Maurice Kirya traduction en allemand

D'ont Wanna Fight

Look at them fighting
Like two roosters in the cage
Hear them preaching
With their words full of rage
They have lost the way
'Coz they forgot where it began
They are ruled by so much money
When it's gone they go down

I was a little boy
With many dreams in my head
I needed no money
Just a guitar in my hands
I wanted to move the world
I wanted to inspire the world
I wanted to be superman
So I'm singing for you today
So I do return to innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja

Now Look at them fighting
Like two roosters in the cage
Now hear them preaching
With their words full of rage
See they have lost the way
'Coz they forgot where it began
They are ruled by so much money
When it's gone they go down

I was a little boy
With many dreams in my head
I needed no money
Just a guitar in my hands
I wanted to move the world
I wanted to inspire the world
I wanted to be superman yeah
So I'm singing for you today
So I do return to innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja

Listen!
Now music is not what I wear
Music is not the style of my hair
Music is not who I date
Music is not whether my album is early or late
Music is not fun cigars, bikinis
Drugs, sex, violence and money

Music is a pastor
A teacher
A mother
A healer
A mentor
A preacher

I was a little boy
With many dreams in my head
I needed no money
Just a guitar in my hands
I wanted to move the world yeah
I wanted to inspire the world
I wanted to be superman yeah
I'm singing for you today
So I do return to innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja

Ich Will Nicht Kämpfen

Schau, wie sie kämpfen
Wie zwei Hähne im Käfig
Hör, wie sie predigen
Mit ihren Worten voller Wut
Sie haben den Weg verloren
Weil sie vergessen haben, wo er begann
Sie werden von so viel Geld beherrscht
Wenn es weg ist, gehen sie unter

Ich war ein kleiner Junge
Mit vielen Träumen im Kopf
Ich brauchte kein Geld
Nur eine Gitarre in meinen Händen
Ich wollte die Welt bewegen
Ich wollte die Welt inspirieren
Ich wollte Superman sein
Also singe ich heute für dich
Also kehre ich zur Unschuld zurück

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Ich will nicht kämpfen)
Bwonobakuba emiggo (Ich will nur singen)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Ich will nicht kämpfen)
Bwonobakuba emiggo (Ich will nur singen)
Olinga eky'enyanja

Jetzt schau, wie sie kämpfen
Wie zwei Hähne im Käfig
Jetzt hör, wie sie predigen
Mit ihren Worten voller Wut
Sieh, sie haben den Weg verloren
Weil sie vergessen haben, wo er begann
Sie werden von so viel Geld beherrscht
Wenn es weg ist, gehen sie unter

Ich war ein kleiner Junge
Mit vielen Träumen im Kopf
Ich brauchte kein Geld
Nur eine Gitarre in meinen Händen
Ich wollte die Welt bewegen
Ich wollte die Welt inspirieren
Ich wollte Superman sein, yeah
Also singe ich heute für dich
Also kehre ich zur Unschuld zurück

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Ich will nicht kämpfen)
Bwonobakuba emiggo (Ich will nur singen)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Ich will nicht kämpfen)
Bwonobakuba emiggo (Ich will nur singen)
Olinga eky'enyanja

Hör zu!
Musik ist nicht, was ich trage
Musik ist nicht der Stil meiner Haare
Musik ist nicht, mit wem ich ausgehe
Musik ist nicht, ob mein Album früh oder spät kommt
Musik sind keine lustigen Zigarren, Bikinis
Drogen, Sex, Gewalt und Geld

Musik ist ein Pastor
Ein Lehrer
Eine Mutter
Ein Heiler
Ein Mentor
Ein Prediger

Ich war ein kleiner Junge
Mit vielen Träumen im Kopf
Ich brauchte kein Geld
Nur eine Gitarre in meinen Händen
Ich wollte die Welt bewegen, yeah
Ich wollte die Welt inspirieren
Ich wollte Superman sein, yeah
Ich singe heute für dich
Also kehre ich zur Unschuld zurück

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Ich will nicht kämpfen)
Bwonobakuba emiggo (Ich will nur singen)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Ich will nicht kämpfen)
Bwonobakuba emiggo (Ich will nur singen)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Ich will nicht kämpfen)
Bwonobakuba emiggo (Ich will nur singen)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Ich will nicht kämpfen)
Bwonobakuba emiggo (Ich will nur singen)
Olinga eky'enyanja