Ethiopian Coffee - Maurice Kirya traduction en allemand

Ethiopian Coffee

She was my Ababa
That made my life adis
That flower that made my life new
Her voice melted through her throat like butter
It was an eclipse when we looked at each other
I was the sun and she was the moon
We complimented each other like night and day
Hand in hand we walked the streets
She made my blood boil as I blew on her lips
Way up above sea level we flew
The skies whistled in pentantonic scales
Blowing her dark wavy hair
Her high pitched voice tickled my night
Like a soft white linen cloth she embraced me
She's from a strong bloodline so she can enlighten me
So she hugged me like she was losing me
I felt her heart sink into me
In my hands with care I kiss her more
I could always have more of that
Ethiopian coffee

Äthiopischer Kaffee

Sie war meine Blume
Die mein Leben neu machte
Jene Blume, die mein Leben neu machte
Ihre Stimme schmolz durch ihre Kehle wie Butter
Es war eine Sonnenfinsternis, als wir uns ansahen
Ich war die Sonne und sie war der Mond
Wir ergänzten uns wie Tag und Nacht
Hand in Hand gingen wir durch die Straßen
Sie ließ mein Blut wallen, als ich auf ihre Lippen hauchte
Hoch über dem Meeresspiegel flogen wir
Der Himmel pfiff in pentatonischen Tonleitern
Wehte ihr dunkles, welliges Haar
Ihre hohe Stimme kitzelte meine Nacht
Wie ein weiches, weißes Leinentuch umarmte sie mich
Sie stammt aus einer starken Blutlinie, also kann sie mich erleuchten
Also umarmte sie mich, als würde sie mich verlieren
Ich spürte ihr Herz tief in mir
Behutsam in meinen Händen, küsse ich sie noch mehr
Davon könnte ich immer mehr haben
Äthiopischer Kaffee