Paroles et traduction Maurice Kirya - Heaven on Earth

Heaven on Earth

Ooh lord were did we go wrong
You say this
You say that
But I can't hear a sound
We need you now

We need you now
Why won't you articulate
Before it's too late
The world needs your voice
And your face

And if I don't speak for myself
Let me speak for somebody else
Speaking for all the little ones in this place
The little ones with no choice in all the things
Can't you hear

Hear our cry
We are running out of time
Can you hear our cry
Can't you see
Don't you see

We need a better love
If I'm yours and you are mine
What more do you want me to be
Haven't we not paid the price
Is this not what you want us to be

Is there a way to get you here
We need your presence
We need you here
But can't you see
Won't you see
We need a hand on earth

Рай на земле

О боже, где же мы свернули не туда?
Ты говоришь это,
Ты говоришь то,
Но я не слышу ни звука.
Ты нужна нам сейчас,

Ты нужна нам сейчас.
Почему ты не можешь сказать всё как есть,
Пока не стало слишком поздно?
Миру нужен твой голос
И твоё лицо.

И если я не говорю за себя,
Позволь мне говорить за кого-то ещё,
Говорить за всех малышей в этом месте,
За малышей, у которых нет выбора во всех этих вещах.
Разве ты не слышишь?

Услышь наш плач,
У нас кончается время.
Разве ты не слышишь наш плач?
Разве ты не видишь?
Неужели не видишь?

Нам нужна любовь сильнее.
Если я твой, а ты моя,
Кем ещё ты хочешь, чтобы я был?
Разве мы не заплатили цену?
Разве не этого ты от нас хочешь?

Есть ли способ вернуть тебя сюда?
Нам нужно твоё присутствие,
Нам нужна ты здесь.
Но разве ты не видишь?
Неужели не видишь?
Нам нужна твоя рука на земле.