Paroles et traduction Maurice Kirya - Jangu
Ononya
gwe
wesiga
I
look
for
you
in
vain
Atalimba
limba
You
just
ignore
me
Alibera
nawe,
paka
olunaku
lwaliffa
You
avoid
me
until
the
day
you
disappear
Ononya
alikuwa
empeta,
alikwagala
n'omutima
gwona
I
used
to
think
you
were
kind,
that
you
loved
me
with
all
your
heart
Byebakugamba
bakulimba
What
they
tell
you,
they
lie
Sibyebo
byebagala
It's
not
what
they
want
Bakulimba,
abo
bussa
bwa
Mbogo
They
lie,
those
with
the
arrogance
of
Mbogo
Bukalu
kungulu
nga
munda
bwa
bisiwala
Arrogance
in
the
open,
like
a
field
of
bisiwala
Befula,
abakwagala
kungulu
They
boast,
those
who
love
you
in
the
open
Naye
munda,
bakulimba
But
deep
down,
they
lie
Jangu
eno
nze
akwagala
Jangu,
here
I
am,
the
one
who
loves
you
Jangu
Jangu
Jangu
eno
gyendi
Jangu,
I
am
here
Jangu
Jangu
Tewetya
bambi
jangu
Don't
worry,
my
Jangu
Tewesubya,
guno
omukwano
gwenina
Don't
be
sad,
this
love
is
yours
Jangu
Jangu
Jangu
eno
gyendi
Jangu,
I
am
here
Jangu
Jangu
Tewetya,
bambi
jangu
Don't
worry,
my
Jangu
Tewesubya,
guno
omukwano
gwenina
Don't
be
sad,
this
love
is
yours
Bwonoba
onyize,
nja
kukakanya
When
you
left,
I
was
devastated
Nkuyimbire
obuyimba,
otere
webake
I
sang
songs
for
you,
so
you
would
return
Mumatumbi
budde,
nja
kubika
In
the
darkness
of
time,
I
would
prepare
Neme
kubera
ng'abo
Hoping
to
be
like
them
Abayoya
okukulumya
Those
who
were
quick
to
forget
you
Bakulimba,
abo
bussa
bwa
Mbogo
They
lie,
those
with
the
arrogance
of
Mbogo
Bukalu
kungulu,
nga
munda
bwa
bisiwala
Arrogance
in
the
open,
like
a
field
of
bisiwala
Befula,
abakwagala
kungulu
They
boast,
those
who
love
you
in
the
open
Naye
Munda
bakulimba
But
deep
down,
they
lie
Jangu
eno
nze
akwagala
Jangu,
here
I
am,
the
one
who
loves
you
Jangu
Jangu
Jangu
eno
gyendi
Jangu,
I
am
here
Jangu
Jangu
Tewetya
bambi
jangu
Don't
worry,
my
Jangu
Tewesubya,
guno
omukwano
gwenina
Don't
be
sad,
this
love
is
yours
Jangu
Jangu
Jangu
eno
gyendi
Jangu,
I
am
here
Jangu
Jangu
Tewetya,
bambi
jangu
Don't
worry,
my
Jangu
Tewesubya,
guno
omukwano
gwenina
Don't
be
sad,
this
love
is
yours
Twala
obulamu
bwange
Take
my
life
Twala
amagezi
gange
Take
my
mind
Bibyo
bya
luberera
For
they
are
yours
Twala
obulamu
bwange
Take
my
life
Twala
amagezi
gange
Take
my
mind
Bya
luberera
They
are
yours
Bakulimba,
abo
bussa
bwa
Mbogo
They
lie,
those
with
the
arrogance
of
Mbogo
Bukalu
kungulu,
nga
munda
bwa
bisiwala
Arrogance
in
the
open,
like
a
field
of
bisiwala
Befula,
abakwagala
kungulu
They
boast,
those
who
love
you
in
the
open
Naye
Munda
bakulimba
But
deep
down,
they
lie
Jangu
eno
nze
akwagala
Jangu,
here
I
am,
the
one
who
loves
you
Bakulimba,
jangu
eno
nze
akwagala
They
lie,
Jangu,
here
I
am,
the
one
who
loves
you
Ooh
ooh
Ooh
ooh
Yeah
Yeah
Nze
akwagala
The
one
who
loves
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.