Paroles et traduction Maurice Kirya - The Blue Dress Song

She had a blue dress with poka dots
Her hair welldone like a diva on the show
She looked like she had some good education
The kind of woman I have been looking for
She danced all night oh what a sight
Her diamond ring was blinking so bright
She looked like she wanna be left alone
But she looked like she don't wanna go back at home
So that is where I come in

She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore
And that's where I come in

She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore

So I walked up to here and I say
Do you want a drink? She said I got my own
Do you wanna go with me? She said I got a man at home
I thought you don't love him
She said I'm not a whore

I just wanna be your friend if that would all
Now the situation is getting risky
The lovely lady is getting tipsy
She's telling me things that no man should know
But I'm a gentleman so I listen more
Hahahaha alright anyway

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

So we went to my house and you know what?
Forget it!
Nine months later, she is sending another love letter
She's telling me that I wanna see you later
She said you have baby called Rita

And she looks like me, she smiles like me
She moves like me, she was funky like me
She was sweet like me, just like me
She was just like me oh

And that's where I come in yeah
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

That's where I come in yeah
And that's where I come in
You see if you see me on the street
Don't be pointing at me saying I did it
These stories are not true
I'm just in showbiz man

На ней было голубое платье в горошек
Ее волосы были уложены, как у примадонны в шоу
Она выглядела так, словно получила хорошее образование
Именно такую женщину я так долго искал
Она танцевала всю ночь, о, какое зрелище
Ее бриллиантовое кольцо сверкало так ярко
Она выглядела так, словно хотела, чтобы ее оставили в покое
Но у нее был такой вид, словно она не хочет возвращаться домой
Так вот тут-то я и вступаю в игру

Она сказала, что у нее дома есть мужчина
Но она не чувствует себя как дома
В доме ее называют шлюхой
И вот тут-то я и вступаю в игру

Она сказала, что у нее дома есть мужчина
Но она не чувствует себя как дома
В доме ее называют шлюхой

Итак, я подошел сюда и говорю
Хочешь чего-нибудь выпить? Она сказала, что у меня есть свой собственный
Ты хочешь пойти со мной? Она сказала, что у меня дома есть мужчина
Я думал, ты его не любишь
Она сказала, что я не шлюха

Я просто хочу быть твоим другом, если это все
Теперь ситуация становится рискованной
Прекрасная леди становится навеселе
Она рассказывает мне вещи, о которых не должен знать ни один мужчина
Но я джентльмен, поэтому больше слушаю
Ха-ха-ха, в любом случае, хорошо

И вот тут-то я и вступаю в игру
Она сказала, что у нее дома есть мужчина
Но она не чувствует себя как дома
В доме ее называют шлюхой, да

И вот тут-то я и вступаю в игру
Она сказала, что у нее дома есть мужчина
Но она не чувствует себя как дома
В доме ее называют шлюхой, да

Итак, мы пошли ко мне домой, и знаешь что?
Забудь об этом!
Девять месяцев спустя она отправляет еще одно любовное письмо
Она говорит мне, что я хочу увидеть тебя позже
Она сказала, что у тебя есть малышка по имени Рита

И она похожа на меня, она улыбается, как я
Она двигается, как я, она была такой же обалденной, как я
Она была милой, как я, совсем как я
Она была такой же, как я, о

И вот тут-то я и вступаю в игру, да
Она сказала, что у нее дома есть мужчина
Но она не чувствует себя как дома
В доме ее называют шлюхой, да

И вот тут-то я и вступаю в игру
Она сказала, что у нее дома есть мужчина
Но она не чувствует себя как дома
В доме ее называют шлюхой, да

Вот тут-то я и вступаю в игру, да
И вот тут-то я и вступаю в игру
Ты поймешь, если увидишь меня на улице
Не указывай на меня пальцем и не говори, что это сделал я
Эти истории не соответствуют действительности
Я просто занимаюсь шоу-бизнесом, чувак