Paroles et traduction Maurice Ravel - Trois Chansons: Trois beaux oiseaux du paradis

Trois Chansons: Trois beaux oiseaux du paradis

3 beaux oiseaux du paradis
Mon ami z est a la guerre
3 beaux oiseaux du paradis
Sont passé part ici
Le premier était plus bleu que le ciel
Mon ami z est à la guerre
Le second était couleur de neige
Le troisième était rouge vermeille
Beaux oiseau du paradis
Mon ami z est a la guerre
Beaux oiseaux du paradis
Qu'apportez par ici
J'apporte un regard couleur d'azur
(Ton ami z-il est à la guerre)
Et moi, sur beau front couleur de neige,
Un baiser dois mettre, encore plus pur.
Oiseau vermeil du Paradis,
(Mon ami z-il est à la guerre)
Oiseau vermeil du Paradis,
Que portez vous ainsi?
Un joli coeur tout cramoisi
(Ton ami z-il est à la guerre)
Ha! je sens mon coeur qui froidit...
Emportez le aussi.

Three Songs: Three beautiful birds of paradise

3 beautiful birds of paradise
My friend z is at war
3 beautiful birds of paradise
Passed by here
The first was bluer than the sky
My friend z is at war
The second was the color of snow
The third was a fiery red
Beautiful birds of paradise
My friend z is at war
Beautiful birds of paradise
What do you bring here
I bring a sky-blue gaze
(Your friend z - he is at war)
And I, on your beautiful snowy brow,
Must place a kiss, even more pure.
Vermillion Bird of Paradise,
(My friend z - he is at war)
Vermillion Bird of Paradise,
What are you carrying?
A beautiful heart, all crimson
(Your friend z - he is at war)
Ah! I feel my heart growing cold...
Take it away.