Paroles et traduction Maurice White - Stand By Me

Stand By Me

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No I won't be afraid
I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
Oh, on stand by me
Stand by me, stand by me
If the sea that we look upon
Should tumble and and fall
And the mountains should crumble in the sea
You know that I won't, I won't cry
Oh, I won't she'd a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darling, darling
Stand by me, stand by me
You are the light that shines in my life
I reach out my hands to be with you
Let's keep on believing
You give me a reason, a reason to smile
If the sky and the mountains tumble to the sea
I'll be there as long as you stand by me
All the world come together, live in harmony
I can feel your love long as you stand by me
Like the moon feeds the ocean
Let me be your life
Baby, won't you stand by me
If the sky and the mountains tumble to the sea
Oh baby, won't you stand by me
All the world come together live in harmony
Baby, won't you stand by me

Sois là pour moi

Quand la nuit est tombée
Et que le pays est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
Non, je n'aurai pas peur
Je n'aurai pas peur
Tant que tu seras là, sois là pour moi
Oh, sois là pour moi
Sois là pour moi, sois là pour moi
Si la mer que nous contemplons
Doit s'effondrer et tomber
Et que les montagnes s'effondrent dans la mer
Tu sais que je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Oh, je ne verserai pas une larme
Tant que tu seras là, sois là pour moi
Et ma chérie, ma chérie
Sois là pour moi, sois là pour moi
Tu es la lumière qui brille dans ma vie
Je tends la main pour être avec toi
Continuons à croire
Tu me donnes une raison, une raison de sourire
Si le ciel et les montagnes s'effondrent dans la mer
Je serai là tant que tu seras là pour moi
Que le monde entier se réunisse, vive en harmonie
Je peux sentir ton amour tant que tu es là pour moi
Comme la lune nourrit l'océan
Laisse-moi être ta vie
Bébé, ne seras-tu pas là pour moi?
Si le ciel et les montagnes s'effondrent dans la mer
Oh bébé, ne seras-tu pas là pour moi?
Que le monde entier se réunisse, vive en harmonie
Bébé, ne seras-tu pas là pour moi?