Paroles et traduction Mauricio Manieri - De Volta ao Planeta

De Volta ao Planeta

Lá fora,
Todos os corações procuram a sua órbita
Novas propostas pro mundo
Novos encaixes pras coisas
Que ainda não estão no lugar
Atento às diversidades
Em busca da chacrete espacial
É preciso provar das loucuras
Ativar novas possibilidades
De volta ao planeta dos macacos
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
Macacada reunida
Rapaziada sambando, xingando
Rodando na pista
Macacada reunida
Galera pelejando e dançando
Procurando uma saída
É... cê não tá sabendo não?
Agora é lei: "Cada macaco no seu galho".
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
Que tá faltando emprego no planeta dos macacos
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
Que tá faltando emprego no planeta...

Back to the Planet

Out there,
Every heart is searching for its orbit
New proposals for the world
New fits for things
That are not yet in place
Attentive to diversity
In search of the space station
It is necessary to taste the madness
Activate new possibilities
Back to the planet of the apes
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
Monkeys gathered
Guys Sambam, cursing
Spinning on the track
Monkeys gathered
People fighting and dancing
Looking for a way out
Hey... Haven't you heard?
It is now the law: "Every monkey on its own branch"
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
There are no more jobs on the planet of the apes
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
There are no more jobs on the planet...