Paroles et traduction Mauricio Manieri - No Comando

No Comando

Então fica frio que eu to no comando
Um, dois, passando o som, entende o que eu tô falando
O que tá pegando, to viajando, vamo ve no que é que dá
Pum pum tá, escolhe o loop e vamo samplear
Misturar o que tem lá e o que tem aqui
Na minha realidade e tudo o que vivi
Sem preconceito é... Cada um faz do seu jeito
Chimbal, caixa, bumbo, baixo na cara
A base tá boa... É, só falta o refrão... Manda aí, então...
Pulem hey, pulem hey, todo mundo pulando e gritando hey...
Então é isso aí, agora está tudo em casa.
Um, dois e vou mantendo a mesma levada
Não pega nada, estou na balada.
Hoje estou a fim de zoar, é o que há. A história deve continuar
Misturar o que tem lá e o que tem aqui
Na minha realidade e tudo o que vivi
Sem preconceito é... Cada um faz do seu jeito
Chimbal, caixa, bumbo, baixo na cara
A base tá boa... É, só falta o refrão... Manda aí, então...
Pulem hey, pulem hey, todo mundo pulando e gritando hey...
Vem, chega mais, chega mais vamos dançar.
Esqueça o mal que em sua vida há.
É, esqueça o problema que aconteceu
Curta esse momento ele é todo seu.
Cante junto comigo, dance pra valer.
Não fique parado, você vai ver.
Que juntos nós podemos fazer uma festa
Não, não, não há mais quem nos impeça.
Ei, manieri, veja só que lindo!
Nossos irmãos numa boa se divertindo.
Desta vez não vai haver treta, não.
Não, desta vez não. Desta vez não
Tá todo mundo numa boa.
Muito legal, nada de confusão a-toa.
Não, não, não, não me diga que vai sair fora
Agora vai tocar aquele somque é da hora.
Ei, cara, vamos ficar por aqui. Esqueça tudo.
Chega mais, vamos curtir. Vamos unir a rapaziada.
E como sempre vamos tirar uma onda...
Pulem hey, pulem hey, todo mundo pulando e gritando hey...

In Command

So chill, cause I'm in command
One, two, dropping the sound, you get what I'm saying
What's up, I'm trippin', let's see what happens
Boom boom, choose the loop and let's sample
Mixing what's there and what's here
In my reality and everything I've lived
No prejudice... Everyone does it their way
Hi-hat, snare, kick, bass in your face
The base is good... Yeah, all we need is the chorus... Go on, then...
Jump hey, jump hey, everybody jumping and shouting hey...
So that's it, now everything is in place.
One, two, and I'll keep the same beat
Nothing gets me, I'm at the party.
Today I'm in the mood to hang out, that's what's up. The story must continue
Mixing what's there and what's here
In my reality and everything I've lived
No prejudice... Everyone does it their way
Hi-hat, snare, kick, bass in your face
The base is good... Yeah, all we need is the chorus... Go on, then...
Jump hey, jump hey, everybody jumping and shouting hey...
Come on, come closer, let's dance.
Forget the evil in your life.
Yeah, forget the problem that happened
Enjoy this moment, it's all yours.
Sing with me, dance your heart out.
Don't stand still, you'll see.
That together we can throw a party
No, no, there's no one to stop us.
Hey, Manieri, look how beautiful!
Our brothers having a good time.
This time there won't be any trouble, no.
No, not this time. Not this time.
Everybody's cool.
Very cool, no messing around.
No, no, no, don't tell me you're leaving
Now that song that's so awesome is going to play.
Hey man, let's stay here. Forget everything.
Come on, let's hang out. Let's unite the guys.
And as always, we're going to have some fun...
Jump hey, jump hey, everybody jumping and shouting hey...