Paroles et traduction Mauricio Manieri - Não Quero Dinheiro (Ao Vivo)

Não Quero Dinheiro (Ao Vivo)

Vou pedir pra você voltar
Vou pedir pra você ficar
Eu te amo
Eu te quero bem
Vou pedir pra você gostar
Vou pedir pra você me amar
Eu te amo
Eu te adoro, meu amor
A semana inteira
Fiquei esperando
Pra te ver sorrindo
Pra te ver cantando
Quando a gente ama
Não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar
Te espero para ver se você vem
Não te troco nesta vida por ninguém
Porque eu te amo
Eu te quero bem
Acontece que na vida a gente tem
Que ser feliz por ser amado por alguém
Porque eu te amo
Eu te adoro, meu amor
A semana inteira
Fiquei esperando
Pra te ver sorrindo
Pra te ver cantando
Quando a gente ama
Não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar
(Eu só quero amar)
A semana inteira
Fiquei esperando
Pra te ver sorrindo
Pra te ver cantando
Quando a gente ama
Não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar
Amar
Composição: Tim Maia

Не хочу денег (концертная запись)

Я прошу тебя вернуться,
Я прошу тебя остаться.
Я люблю тебя,
Я желаю тебе добра.
Я прошу, чтобы ты полюбила,
Я прошу, чтобы ты меня любила.
Я люблю тебя,
Я обожаю тебя, любовь моя.
Всю неделю
Я ждал,
Чтобы увидеть твою улыбку,
Чтобы услышать, как ты поешь.
Когда мы любим,
Мы не думаем о деньгах,
Мы просто хотим любить,
Хотим любить,
Хотим любить.
Никак иначе,
Я не хочу денег,
Я хочу искренней любви,
Вот чего я жду.
Кричу всему миру:
«Не хочу денег,
Я просто хочу любить!»
Жду тебя, чтобы увидеть, придешь ли ты,
Ни на кого в этой жизни тебя не променяю,
Потому что я люблю тебя,
Я желаю тебе добра.
В жизни так бывает,
Что нужно быть счастливым, будучи любимым кем-то.
Потому что я люблю тебя,
Я обожаю тебя, любовь моя.
Всю неделю
Я ждал,
Чтобы увидеть твою улыбку,
Чтобы услышать, как ты поешь.
Когда мы любим,
Мы не думаем о деньгах,
Мы просто хотим любить,
Хотим любить,
Хотим любить.
Никак иначе,
Я не хочу денег,
Я хочу искренней любви,
Вот чего я жду.
Кричу всему миру:
«Не хочу денег,
Я просто хочу любить!»
(Я просто хочу любить)
Всю неделю
Я ждал,
Чтобы увидеть твою улыбку,
Чтобы услышать, как ты поешь.
Когда мы любим,
Мы не думаем о деньгах,
Мы просто хотим любить,
Хотим любить,
Хотим любить.
Никак иначе,
Я не хочу денег,
Я хочу искренней любви,
Вот чего я жду.
Кричу всему миру:
«Не хочу денег,
Я просто хочу любить!»
Любить.
Автор песни: Tim Maia