Paroles et traduction Mauricio Manieri - Não Tô Nem Aí (Tô Na Moral)

Não Tô Nem Aí (Tô Na Moral)

É, eu não tô nem aí
Pro que os outros vão pensar
Não tô nem aí
Com o que os outros vão falar
A parada é o seguinte
Tô na minha, tô na moral
Vamo lá!

Diz aí, então diz aí, qual é que é
A caravana tá de volta pra estrada
Do norte pro sul, do sul pro nordeste
É de lá até o centro-oeste

Quem cola na banca nunca mais se esquece
E na batalha, vou fazendo as preces
Esse é o rolê, então vamo aê
Diz aí qual é que é

E já que começou, só pode terminar
Quando ninguém mais estiver aqui

(Ah, ah) não tô nem aí
Tô na moral, moral, moral
Então diz aí, então diz aí, qual é que é
(Ah, ah) não tô nem aí
Tô na moral, moral, moral
É na moral, na moral, na moral

E aí DJ, e aí DJ, manda o som
Aquele lá, cê tá ligado, funk do bom
Anos 70, pode crê
Beat black que faz bater

E a pick-up não pode parar de tocar
E a agulha não pode para de raspar
O disco de vinil, é o disco de vinil

E já que começou, só pode terminar
Quando ninguém mais estiver aqui

(Ah, ah) não tô nem aí
Tô na moral, moral, moral
Então diz aí, então diz aí, qual é que é
(Ah, ah) não tô nem aí
Tô na moral, moral, moral
É na moral, na moral, na moral

E já que começou, só pode terminar
Quando ninguém mais estiver aqui

(Ah, ah) não tô nem aí
Tô na moral, moral, moral
Então diz aí, então diz aí, qual é que é
(Ah, ah) não tô nem aí
Tô na moral, moral, moral
É na moral, na moral, na moral

(Ah, ah) não tô nem aí
Tô na moral, moral, moral
Então diz aí, então diz aí, qual é que é
(Ah, ah) não tô nem aí
Tô na moral, moral, moral
É na moral, na moral, na moral

Мне все равно (Я в порядке)

Да, мне все равно,
Что подумают другие.
Мне все равно,
Что скажут другие.
Все дело вот в чем:
Я в порядке, я на своем месте.
Поехали!

Скажи мне, ну скажи мне, в чем дело?
Наш караван возвращается на дорогу,
С севера на юг, с юга на северо-восток,
Оттуда аж до центрально-западного региона.

Кто присоединяется к тусовке, никогда ее не забудет.
И в этой битве я молюсь.
Вот такой вот движ, так что давай!
Скажи, в чем дело?

И раз уж мы начали, закончим только тогда,
Когда здесь никого не останется.

(Ага) Мне все равно,
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Так скажи мне, ну скажи мне, в чем дело?
(Ага) Мне все равно,
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Все в порядке, в порядке, в порядке.

Эй, диджей, эй, диджей, врубай музыку!
Ту самую, ты знаешь, классный фанк.
70-е, точно!
Черный бит, от которого все качает.

И пусть вертушки не перестают играть,
И пусть игла не перестает скользить
по винилу, это же винил!

И раз уж мы начали, закончим только тогда,
Когда здесь никого не останется.

(Ага) Мне все равно,
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Так скажи мне, ну скажи мне, в чем дело?
(Ага) Мне все равно,
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Все в порядке, в порядке, в порядке.

И раз уж мы начали, закончим только тогда,
Когда здесь никого не останется.

(Ага) Мне все равно,
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Так скажи мне, ну скажи мне, в чем дело?
(Ага) Мне все равно,
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Все в порядке, в порядке, в порядке.

(Ага) Мне все равно,
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Так скажи мне, ну скажи мне, в чем дело?
(Ага) Мне все равно,
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Все в порядке, в порядке, в порядке.