Paroles et traduction Mauricio Manieri - O Pesadelo

O Pesadelo

É quando você
Disse pra mim que estava tudo bem
Eu olhando em volta
Não foi o que eu vi
O que eu vi não gostei
Mas eu sei isso vai passar
E eu sei isso vai passar
E eu sei isso vai parar de acontecer
Não dá pra entender
Nem aceitar tudo que rola
Neste lugar o filme é real
Acão é todo dia
E o sangue é de verdade
Eu quero ver o jogo de bola
E a molecada toda indo pra escola
Eu quero todo mundo andando numa boa
O bucho cheio e um sorriso em cada pessoa
Quero a galera dando risada
E no domingo curtindo
Ninguem fazendo nada
Acordar do pesadelo
E com orgulho dizer
Que o pesadelo foi passado
Não vai mais acontecer

The Nightmare

It's when you
Told me everything was alright
I looked around
That's not what I saw
I didn't like what I saw
But I know this will pass
I know this will pass
I know this will stop happening
It's hard to understand
Or accept all that's going on
In this place the movie is real
Action every day
And the blood is real
I want to see the soccer game
And all the kids going to school
I want everyone walking around peacefully
Full stomachs and a smile on every face
I want the crowd laughing
And on Sunday enjoying themselves
No one doing anything
To wake up from the nightmare
And proudly say
That the nightmare is over
It will not happen again