Paroles et traduction Mauricio Mesones - Siempre Pierdo en el Amor

Siempre Pierdo en el Amor

¡Ahora sí, armonía criolla!

Hoy de nuevo he jugado con mis sentimientos
Hoy de nuevo se equivocó mi corazón
Yo no sé porque siempre me aqueja un lamento
Yo no sé porque no tengo suerte al amor
Ay, ¿por qué será?
Cuando voy a enamorarme siempre pierdo
Ay, no puedo más
Cuando amo, a mi me pagan con traición (¡Taquicardia tropical!)

(Cuando era)
(Nos van a ganar, nos va ganar, nos van a ganar)
(¡Porque eres gil y moriras gil!)

Ay, ¿por qué será?
Cuando voy a enamorarme siempre pierdo
Ay, no puedo más
Cuando amo, a mi me pagan con traición
Ay, ¿por qué será?
Cuando voy a enamorarme siempre pierdo
Ay, no puedo más
Cuando amo, a mi me pagan con traición
Cuando amo, a mi me pagan con traición
Cuando amo, a mi me pagan con traición

I Always Lose in Love

Now, let's get this criolla harmony going!

Today I played with my feelings again
My heart made a mistake again today
I don't know why I'm always plagued by lament
I don't know why I have no luck with love
Oh, why?
When I fall in love, I always lose
Oh, I can't take it anymore
When I love, I'm paid with betrayal (Tropical tachycardia!)

(When I was)
(They're going to win, they're going to win, they're going to win)
(Because you're a fool and you'll die a fool!)

Oh, why?
When I fall in love, I always lose
Oh, I can't take it anymore
When I love, I'm paid with betrayal
Oh, why?
When I fall in love, I always lose
Oh, I can't take it anymore
When I love, I'm paid with betrayal
When I love, I'm paid with betrayal
When I love, I'm paid with betrayal