Paroles et traduction Mauricio Pereira - Chi È Più Felice Di Me?

Chi È Più Felice Di Me?

Questa notte ho consultato il cuore
Senza alcul dottore
Ed il cuore m'ha risposto:
"Sciocco, questo è mal d'amore!"
Per guarir c'è solamente un modo
Vuoi sappere, vuoi saper comme si fa:
Si fa spesso chiodo scaccia chiodo
E ritrovi la felicità!

Chi è più felice di me?
Voglio scordarmi di te
M'ha detto il cuore:
Se cercherai, ritroverai l'amor
Fin quando c'è gioventù
Sorridi sempre di più
La donna è un fiore
Ti dò il profumo
Ma t'avelena ognor...

L'amor gioca sempre col cuore l'eterna partita
Tu perdi l'amor ma doman ricomincia la vita...
Chi è più felice di me?
Voglio scordarmi di te
Oggi nel mondo non c'è nessuno
Nessuno più felice di me...

Кто же счастливее меня?

Этой ночью я посоветовался с сердцем
Без всяких докторов
И сердце мне ответило:
"Глупец, это же любовная тоска!"
Для исцеления есть только один способ
Хочешь знать, хочешь узнать, как это делается:
Накладывай клин клином
И вновь обретешь счастье!

Кто же счастливее меня?
Я хочу тебя забыть
Сердце мне сказало:
Если будешь искать, ты вновь найдешь любовь
Пока ты молод
Улыбайся все больше и больше
Женщина - это цветок
Она дарит свой аромат
Но всегда отравляет тебя...

Любовь вечно играет сердцем в свою извечную игру
Ты теряешь любовь, но завтра жизнь начнется снова...
Кто же счастливее меня?
Я хочу тебя забыть
В мире нет никого
Счастливее, чем я...