Paroles et traduction Mauricio Pereira - Maldita Rodoviária

Maldita Rodoviária

Dores
Na carcaça
Quando se vê tudo isso passa

Culpa
Asma ou caspa
Isso é nervoso que dá na hora

Cortes
Facas, cascas
Só de lembrar o olhar já mata

Sumo
Quer que eu saia?
Vou me arrancar sem rumor de patas

Nada
Longe ou perto
Ir derreter no futuro incerto

Salve
Santa Clara
Guarda o que é de valor na mala

Quilos
De bagagem
Dez mil antídotos pra a saudade

Aura
Me acompanha
O teu calor prende o meu pescoço

Longe
Tua cara
Já misturada no meio da massa

Gelo
Desespero
Nem se moveu pra me dar um beijo

Nada
Nem de leve
Pra nunca mais me encontrar tão breve

Seco
Mais um pária
Nessa maldita rodoviária

Vou procurar abrigo em algum ônibus

Accursed Bus Station

Pain
In my flesh
When I see all this, it all goes away

Guilt
Asthma or dandruff
It's nerves that get you right at the moment

Cuts
Knives, shells
Just remembering the look already kills me

I vanish
You want me to leave?
I'll tear myself away without a sound of paws

Nothing
Far or near
Going to melt away in an uncertain future

Hail
Saint Clare
Guard what's precious in the suitcase

Kilos
Of luggage
Ten thousand antidotes for the longing

Aura
Accompanies me
Your warmth chokes my neck

Far
Your face
Already mixed in with the crowd

Ice
Despair
Didn't even move to give me a kiss

Nothing
Not even slightly
To never again meet me so briefly

Dry
Another outcast
In this accursed bus station

I'll look for shelter on some bus