Paroles et traduction Mauricio Pereira - Maldita Rodoviária

Maldita Rodoviária

Dores
Na carcaça
Quando se vê tudo isso passa

Culpa
Asma ou caspa
Isso é nervoso que dá na hora

Cortes
Facas, cascas
Só de lembrar o olhar já mata

Sumo
Quer que eu saia?
Vou me arrancar sem rumor de patas

Nada
Longe ou perto
Ir derreter no futuro incerto

Salve
Santa Clara
Guarda o que é de valor na mala

Quilos
De bagagem
Dez mil antídotos pra a saudade

Aura
Me acompanha
O teu calor prende o meu pescoço

Longe
Tua cara
Já misturada no meio da massa

Gelo
Desespero
Nem se moveu pra me dar um beijo

Nada
Nem de leve
Pra nunca mais me encontrar tão breve

Seco
Mais um pária
Nessa maldita rodoviária

Vou procurar abrigo em algum ônibus

Проклятый автовокзал

Боли
В теле
Когда видишь, как всё это проходит

Вина
Астма или перхоть
Это нервное, что случается в тот же миг

Порезы
Ножи, корки
Одно лишь воспоминание о взгляде убивает

Исчезаю
Хочешь, чтобы я ушел?
Я вырвусь без шороха лап

Ничего
Далеко или близко
Растаять в неопределенном будущем

Спаси
Святая Клара
Сохрани то, что ценно, в сумке

Килограммы
Багажа
Десять тысяч противоядий от тоски

Аура
Сопровождает меня
Твоё тепло сжимает мою шею

Далеко
Твоё лицо
Уже смешалось с толпой

Лёд
Отчаяние
Ты даже не шевельнулась, чтобы поцеловать меня

Ничего
Даже чуть-чуть
Чтобы больше никогда не встретить меня так скоро

Сухой
Ещё один изгой
На этом проклятом автовокзале

Я пойду искать убежище в каком-нибудь автобусе