Paroles et traduction Mauricio Pereira - Pinguim

Pinguim

Um povo pulando, zuando e brincando na beira do mar
Um povo pulando, zuando e brincando na beira do mar

E o pingüim
Parece tranqüilo
Fumando cachimbos
À beira do Nilo
Ele tem saudades de uma pequena
Que vem de Ipanema pra lhe pentear

Um povo pulando...

E o pingüim
Parece tranqüilo
Mascando chicletes
À beira do Nilo
Ele tem saudades de uma hiena
Que vem de Caiena pra lhe agasalhar

Um povo pulando...

E o pingüim
Parece tranqüilo
Soltando assobios
À beira do Nilo
Ele tem saudades de uma morena
Que vem de Viena pra lhe atropelar

Um povo pulando...

E o pingüim
Parece tranqüilo
Bebendo martinis
À beira do Nilo
Ele tem saudades de uma romena
Que vai no cinema pra lhe atrapalhar

O pingüim, gente
Não se adapta ao clima quente do verão daqui
Mas ele não teme
Experimentar integralmente a solidão sem fim

O pingüim, gente
Não se adapta ao clima quente do verão daqui
Mas ele pretende
Conhecer profundamente o povo do Amyr Klink
(O povo do Amyr Klink!)

Пингвин

Народ прыгает, шумит и играет на берегу моря
Народ прыгает, шумит и играет на берегу моря

А пингвин
Выглядит спокойным,
Курит трубку
На берегу Нила.
Он скучает по малышке,
Которая приезжает из Ипанемы, чтобы его причесать.

Народ прыгает...

А пингвин
Выглядит спокойным,
Жуёт жвачку
На берегу Нила.
Он скучает по гиене,
Которая приезжает из Кайенны, чтобы его укрыть.

Народ прыгает...

А пингвин
Выглядит спокойным,
Свистит
На берегу Нила.
Он скучает по брюнетке,
Которая приезжает из Вены, чтобы его сбить с ног.

Народ прыгает...

А пингвин
Выглядит спокойным,
Пьет мартини
На берегу Нила.
Он скучает по румынке,
Которая ходит в кино, чтобы ему помешать.

Пингвин, знаете ли,
Не привык к жаркому летнему климату здешних мест.
Но он не боится
В полной мере испытать бесконечное одиночество.

Пингвин, знаете ли,
Не привык к жаркому летнему климату здешних мест.
Но он намерен
Ближе познакомиться с народом Амира Клинка.
(С народом Амира Клинка!)