Paroles et traduction Mauricio Pereira - Piquenique no Horto - Ao Vivo

Piquenique no Horto - Ao Vivo

Te espero em minha janela
Cantarolando valsinhas
Hoje lavei toda a roupa
No meu varal tem calcinhas

O céu coalhado de estrelas
Tem cinco ou seis que são minhas
Queria te ver agora e te espremer as espinhas

Sonhando espero o domingo
Um piquenique no Horto
Minha irmãzinha vai junto
Vê se se finge de morto

Levamos pão com presunto
Me pega às quinze pras oito
Tomamos a Cantareira
Eu vou de cabelo solto

Dá um trocadinho pra a mana
Manda ela comprar biju
Diz pra ela ir passear bem longe
Aqui tá bom pra chuchu

Em meio a tantos bichinhos
Cotia, paca, tatu
Brincamos de esconde-esconde
Você me diz I love you

Que tarde tão agradável
Passou e a gente nem viu
Me distraí nos teus braços
Os beijos, pra lá de mil

Palavras na minha orelha
Para com isso
Psiu
Você tem mãos tão espertas
A minha irmãzinha, cê viu?

Tomamos a Cantareira
Um piquenique no Horto
Sonhando espero o domingo
Me pega às quinze pras oito

Minha irmãzinha vai junto
Vê se se finge de morto
Levamos pão com presunto
Eu vou de cabelo solto

Пикник в Орто - Концертная запись

Жду тебя у моего окна,
Напевая вальсы.
Сегодня я постирала всё бельё,
На моей верёвке сушатся трусики.

Небо, усеянное звёздами,
Пять или шесть из них – мои.
Я бы хотела увидеть тебя сейчас и повыдавливать тебе прыщики.

Мечтая, жду воскресенья,
Пикник в Орто.
Моя сестрёнка пойдёт с нами,
Притворись, что ты умер.

Мы возьмём бутерброды с ветчиной,
Забери меня в пятнадцать минут восьмого.
Мы поедем по Кантарейре,
Я буду с распущенными волосами.

Дай сестре немного мелочи,
Пусть купит себе безделушек.
Скажи ей, чтобы она погуляла где-нибудь подальше,
Здесь нам и так хорошо.

Среди множества зверушек,
Агути, пака, броненосец,
Мы играем в прятки,
Ты говоришь мне "Я люблю тебя".

Какой приятный вечер,
Пролетел незаметно.
Я забылась в твоих объятиях,
Поцелуи, больше тысячи.

Слова на ушко,
Перестань,
Тсс.
У тебя такие ловкие руки,
Ты видел мою сестрёнку?

Мы поедем по Кантарейре,
Пикник в Орто.
Мечтая, жду воскресенья,
Забери меня в пятнадцать минут восьмого.

Моя сестрёнка пойдёт с нами,
Притворись, что ты умер.
Мы возьмём бутерброды с ветчиной,
Я буду с распущенными волосами.