Pra Onde Que Eu Tava Indo - Mauricio Pereira traduction en allemand

Pra Onde Que Eu Tava Indo

Aeroporto lotado
Meu vôo já tá saindo
Por um momento eu esqueço
Pra onde que eu tava indo

Aeroporto lotado
Meu vôo já tá saindo
Por um momento eu esqueço
Pra onde que eu tava indo

Boto energia na mente
Procuro a concentração
Onde é que tá meu bilhete?
Vasculho o bolso com a mão

E um turbilhão de lembrança
Nessa fração de segundo
Empurra meu pensamento
Pra outro tempo do mundo

Minha avó fritando um bife
Meu tio pescou lambari
A prima estuda sanfona
Os manos lendo gibi

E eu carregando sonhos
Possível realizar?
Também, não tou preocupado
Se é Deus quem vai comandar

Aeroporto lotado
Meu vôo já tá saindo
Por um momento eu esqueço
Pra onde que eu tava indo

Aeroporto lotado
Meu vôo já tá saindo
Por um momento eu esqueço
Pra onde que eu tava indo

Podia ser presidente
Para o Brasil defender
Trabalho, farra e justiça
Assim é que eu ia fazer

Ou então morar na França
E ter pinta de galã
Beijar Brigitte Bardot
Beber com o Ives Montand

Um astronauta famoso
Viver no mundo da Lua
Problema é eu morrer de medo
Até pra cruzar a rua

Jogador de futebol
Alguém já teve essa idéia?
Vou tentar cuspe à distância
Numa equipe da Coréia

Aeroporto lotado
Meu vôo já tá saindo
Por um momento eu esqueço
Pra onde que eu tava indo

Aeroporto lotado
Meu vôo já tá saindo
Por um momento eu esqueço
Pra onde que eu tava indo

Generoso como eu sou
Ser padre até que era bão
E todo dia na missa
Beber vinho e comer pão

Ou dirigir caminhão
Uma carrreta gigante
Um amor em cada posto
Pra contentar o possante

Já sei, eu vou pra São Paulo
Eu tenho essa idéia fixa
Ter carro, terno e escritório
Ficar rico e comer pizza

Ter estresse e muita pressa
Ir no psicanalista
Casar com uma japonesa
Morar na avenida Paulista

Aeroporto lotado
Meu vôo já tá saindo
Por um momento eu esqueço
Pra onde que eu tava indo

Aeroporto lotado
Meu vôo já tá saindo
Por um momento eu esqueço
Pra onde que eu tava indo

Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo
Pra onde que eu tava indo

Wohin war ich denn unterwegs?

Voller Flughafen
Mein Flug geht gleich los
Für einen Augenblick vergesse ich
Wohin ich denn unterwegs war

Voller Flughafen
Mein Flug geht gleich los
Für einen Augenblick vergesse ich
Wohin ich denn unterwegs war

Ich sammle meine Gedanken
Suche die Konzentration
Wo ist denn mein Ticket?
Ich durchwühle meine Tasche mit der Hand

Und ein Wirbelsturm der Erinnerung
In diesem Bruchteil einer Sekunde
Drängt meine Gedanken
In eine andere Zeit der Welt

Meine Oma, die ein Steak brät
Mein Onkel fing Lambaris
Meine Cousine lernt Akkordeon
Die Jungs lesen Comics

Und ich, Träume mit mir tragend
Kann man die verwirklichen?
Ich bin auch nicht besorgt
Wenn Gott es ist, der lenkt

Voller Flughafen
Mein Flug geht gleich los
Für einen Augenblick vergesse ich
Wohin ich denn unterwegs war

Voller Flughafen
Mein Flug geht gleich los
Für einen Augenblick vergesse ich
Wohin ich denn unterwegs war

Ich könnte Präsident sein
Um Brasilien zu verteidigen
Arbeit, Feste und Gerechtigkeit
So würde ich es machen

Oder in Frankreich leben
Und aussehen wie ein Galan
Brigitte Bardot küssen
Mit Yves Montand trinken

Ein berühmter Astronaut
Auf dem Mond leben
Das Problem ist, ich sterbe vor Angst
Sogar um die Straße zu überqueren

Fußballspieler
Hatte jemand schon diese Idee?
Ich versuch's mit Weitspucken
In einem koreanischen Team

Voller Flughafen
Mein Flug geht gleich los
Für einen Augenblick vergesse ich
Wohin ich denn unterwegs war

Voller Flughafen
Mein Flug geht gleich los
Für einen Augenblick vergesse ich
Wohin ich denn unterwegs war

Großzügig, wie ich bin
Priester zu sein, wär' gar nicht so übel
Und jeden Tag in der Messe
Wein trinken und Brot essen

Oder Lastwagen fahren
Einen riesigen Sattelschlepper
Eine Liebe an jeder Raststätte
Um den Mächtigen zu erfreuen

Ich weiß schon, ich fahr' nach São Paulo
Ich hab' diese fixe Idee
Ein Auto, Anzug und Büro haben
Reich werden und Pizza essen

Stress haben und viel Hektik
Zum Psychoanalytiker gehen
Eine Japanerin heiraten
Auf der Avenida Paulista wohnen

Voller Flughafen
Mein Flug geht gleich los
Für einen Augenblick vergesse ich
Wohin ich denn unterwegs war

Voller Flughafen
Mein Flug geht gleich los
Für einen Augenblick vergesse ich
Wohin ich denn unterwegs war

Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war
Wohin ich denn unterwegs war