Paroles et traduction Mauricio Pereira - Tudo Tinha Ruído - Ao Vivo

Tudo Tinha Ruído - Ao Vivo

Ruídos da noite, ruídos na noite
Ruídos no telhado

Os passos das baratas distraídas pelo pátio

Ratos adultos rangendo os dentes
Porque ainda não sabem se vão ter hoje o que comer

A mãe de um nenê que chora
Anda e canta zonza com ele no colo

Tudo tinha ruído

O ruído rosa de uma rosa inconformada
Que se sabe já ficando velha
E aos poucos morta

O ruído de roda
Da Terra girando eternamente no mesmo lugar
A primeira lasca do iceberg
Que o Alasca um dia rachará

O coração da moça que partiu
Sozinha no último metrô
O marcapasso manco
De um asmático assustado
Com seu próprio chiado

Tudo tinha ruído

Um windows ligando lá longe
Passar a noite em claro roendo unha
Com a luz apagada
Chorar baixinho no escuro
Com o despertador armado em seis e meia

Migalhas de creamcracker
No cinzeiro do plantão do um nove zero
O radinho de pilha
Do porteiro que ressona sozinho no térreo

Sereno, tiros aqui e ali
Motor de geladeira
A kombi do entregador
Uma moto, um galo, um sabiá

Tudo tinha ruído

Acho que só eu não tinha sentido

Всё имело шум - Живое исполнение

Шумы ночи, шумы в ночи,
Шумы на крыше.

Шаги тараканов, отвлёкшихся на двор.

Взрослые крысы скрежещут зубами,
Потому что ещё не знают, будет ли у них сегодня что поесть.

Мать младенца, который плачет,
Ходит и поёт, кружась с ним на руках.

Всё имело шум.

Розовый шум непокорной розы,
Которая знает, что уже стареет
И постепенно умирает.

Шум колеса,
Земли, вечно вращающейся на одном месте.
Первый осколок айсберга,
Который Аляска однажды расколет.

Сердце девушки, которая уехала
Одна в последнем метро.
Хромой кардиостимулятор
Астматика, испуганного
Своим собственным хрипом.

Всё имело шум.

Windows загружается где-то далеко.
Провести ночь без сна, грызя ногти,
С выключенным светом.
Тихо плакать в темноте,
С будильником, заведённым на шесть тридцать.

Крошки крекера
В пепельнице дежурного один девять ноль.
Радиоприёмник на батарейках
У швейцара, который храпит в одиночестве на первом этаже.

Роса, выстрелы тут и там.
Мотор холодильника.
Фургон доставщика.
Мотоцикл, петух, дрозд.

Всё имело шум.

Кажется, только у меня не было смысла.