Paroles et traduction Maurício Pereira feat. Daniel Szafran - Inventor Brasileiro

Inventor Brasileiro

Era uma vez no meio do brasil
Num dia lindo feito outros mil
Um inventor brasileiro a pé
Come fubá, bebendo café
Um sentimento
Um instrumento
Para servir a população
Por um momento
Dá um alento
Gera alegria na multidão
Horas de busca
Formas de luta
Armazenando imaginação
Ir generoso
Belo e formoso
Mesmo em confronto com a equação
No travesseiro
Se numa noite
Se desencontra a tua função
Deus te acompanhe
Dentro da angústia
Atravessar pela solidão
Gênios aos montes
Tem pelas ruas
Mil leopardos babando em vão
Jogos de turmas
Festas nas praças
Potentes fontes de informação
Simples inventos
Feitos na hora
Causem nenhuma assombração
Caso um pedestre
Pela janela
Seja atraído pelo trovão
De uma idéia
Sendo partida
Pelo reflexo de um artesão
Povo brilhoso
Meu conterrâneo
Consulta agora o teu coração
Entrega o ouro
Entrega as pizza
Mas não entrega o filé minhom
De mão beijada
Pra algum esperto
Nossa namorada, a invenção
Era uma vez no meio do brasil
Muito depois do ano 2000
Salva de palmas pra alguém qualquer
Um inventor brasileiro a pé

Бразильский изобретатель

Однажды в самом сердце Бразилии,
В день прекрасный, как тысячи других,
Бразильский изобретатель пешком,
Ест кукурузную муку, запивая кофе.
Одно чувство,
Один инструмент,
Чтобы служить народу.
На мгновение
Дает облегчение,
Рождает радость в толпе.
Часы поисков,
Формы борьбы,
Накапливая воображение.
Идти щедрым,
Прекрасным и красивым,
Даже в противостоянии с уравнением.
На подушке,
Если однажды ночью,
Потеряешь свою функцию,
Пусть Бог будет с тобой,
Внутри тоски,
Пройти через одиночество.
Гениев множество
На улицах бродит,
Тысяча леопардов напрасно слюни пускают.
Игры компаний,
Праздники на площадях,
Мощные источники информации.
Простые изобретения,
Сделанные на скорую руку,
Не вызывают никакого ужаса.
Если пешеход,
Из окна,
Будет привлечен громом
Идеи,
Разбивающейся
Отражением ремесленника.
Блистательный народ,
Мои земляки,
Спросите сейчас свое сердце.
Отдайте золото,
Отдайте пиццу,
Но не отдавайте мою вырезку,
Просто так,
Какому-то умнику.
Наша возлюбленная, изобретение.
Однажды в самом сердце Бразилии,
Много позже 2000 года,
Овации кому угодно,
Бразильскому изобретателю, идущему пешком.