Paroles et traduction Maurício Pereira feat. Daniel Szafran - Um Tango (feat. Daniel Szafran)

Um Tango (feat. Daniel Szafran)

A primeira vez que o homem pisou na lua
Ele já foi pulando
Sorriso maroto sob o capacete
Fazia contente manobras de skate

é a primeira vez que eu danço no ar
E danço tangos
Giramos eu e você
Pra quase desfalecer

é a primeira vez que eu falo espanhol
Em muitos anos
E eu tenho que caprichar
A lábia é pra te agradar

é a primeira vez
Que eu só vejo você em todo canto
Segundo meu oculista
Não há problemas à vista

é a primeira vez
Que você me pendura em suas tranças
E sai balançando
Que nem chapéu mexicano
Em parque de diversão
é a primeira vez
Que só vejo você em todo canto
Segundo meu analista
Não há problemas à vista

é a primeira vez
Que você me pendura em suas tranças
E sai balançando
Que nem chapéu mexicano
Em parque de diversão

Танго (исп. Daniel Szafran)

Когда человек впервые ступил на Луну,
Он уже прыгал,
С лукавой улыбкой под шлемом,
Довольно делал трюки на скейте.

Впервые я танцую в воздухе,
И танцую танго,
Мы кружимся с тобой,
Почти до обморока.

Впервые за много лет
Я говорю по-испански,
И я должен постараться,
Ведь красноречие нужно, чтобы тебе понравиться.

Впервые
Я вижу только тебя повсюду,
По словам моего окулиста,
С глазами проблем нет.

Впервые
Ты подвешиваешь меня на своих косах,
И раскачиваешь,
Как сомбреро,
В парке развлечений.
Впервые
Я вижу только тебя повсюду,
По словам моего психоаналитика,
Проблем не видно.

Впервые
Ты подвешиваешь меня на своих косах,
И раскачиваешь,
Как сомбреро,
В парке развлечений.