Paroles et traduction Mauricio Silva - Si Crees En Mi (Te Hare Feliz)

Si Crees En Mi (Te Hare Feliz)

Si crees en mí
No te fallaré
Aunque muchos piensen, que yo te engañaré
Al amanecer
Una canción
Te hara recordar
Todo mi amor
¡Hoy estoy aquí.!
En este lugar
Y yo estoy pensando, cuanto te quiero amar
Nadie más que tú
Llena mi existir
Siento tu presencia, aunque lejos estás
(Estás),(estás)
Juntos compartir
Y juntos vivir
¡Estoy sintiendo.! lo que nunca sentí
Y estoy tan feliz
Y es gracias a tí, porque mi amor es grande
Y juro que te haré feliz

Cuando te conocí.
Yo me enamoré
Con amor profundo esperé
No existen palabras, como definirlo
Con una mirada fue, que nacío el amor
(Amor),(amor)
Juntos compartir
Y juntos vivir
¡Estoy sintiendo.! lo que nunca sentí
Y estoy tan feliz
Y es gracias a tí, porque mi amor es grande
Y juro que te haré feliz

¿Qué va a pasar?
Si la envidía de otros quiere destruir lo que ha nacido en tí
¡Y ya! escucho que otros dicen, por la misma envidía
Que a mi lado no serás feliz, despues que seas mía me voy a ir
Porque no saben que siento por tí
Lo grande de este amor que llevo dentro de mí

(Si crees en mi), Si crees en mi
(Te haré feliz), Aunque muchos piensen
Y por la envidia digan que me estoy burlando de tí
(Si crees en mi) Creé en mí
(Te haré feliz), Porque mi amor es grande
Y es todo para tí
(Si crees en mi), ¡No te fallaré!
(Te haré feliz), Me has hecho vivir de nuevo
Tú para mi no eres un juego
(Si crees en mi), Recuerda qué
(Te haré feliz), Me harás feliz
Si crees en mí

# INSTRUMENTAL
(Si crees en mi), Nadie mas que yó
(Te haré feliz), Y juntos compartir la alegría de vivir
(Si crees en mi), ¡Creeme!
(Te haré feliz) Cuando escuches mi canción
Me recordaras con pasión
(Si crees en mi) Si crees en mí
(Te haré feliz) Estoy pensando
Solamente en tí
(Si crees en mi) Recuerda qué
(Te haré feliz) Porque mi amor es grande muy grande
Y juro que voy hacerte feliz
END

Если ты веришь в меня (я сделаю тебя счастливой)

Если ты веришь в меня
Я не подведу тебя
Даже если многие думают, что я обману тебя
На рассвете
Песня
Напомнит тебе
Всю мою любовь
Сегодня я здесь!
В этом месте
И я думаю, как сильно я хочу любить тебя
Никто, кроме тебя
Не наполняет мое существование
Я чувствую твое присутствие, хотя тебя нет рядом
(Ты),(ты)
Делить вместе
И жить вместе
Я чувствую то, что никогда не чувствовал
И я так счастлив
И это благодаря тебе, потому что моя любовь велика
И я клянусь, что сделаю тебя счастливой

Когда я встретил тебя.
Я влюбился
С глубокой любовью я ждал
Нет слов, чтобы описать это
С одного взгляда родилась любовь
(Любовь),(любовь)
Делить вместе
И жить вместе
Я чувствую то, что никогда не чувствовал
И я так счастлив
И это благодаря тебе, потому что моя любовь велика
И я клянусь, что сделаю тебя счастливой

Что будет?
Если зависть других хочет разрушить то, что зародилось в тебе
И вот! я слышу, как другие говорят, движимые той же завистью
Что со мной ты не будешь счастлива, после того, как станешь моей, я уйду
Потому что они не знают, что я чувствую к тебе
Насколько велика эта любовь, которую я ношу в себе

(Если ты веришь в меня), Если ты веришь в меня
(Я сделаю тебя счастливой), Хотя многие думают
И из зависти говорят, что я издеваюсь над тобой
(Если ты веришь в меня) Верь в меня
(Я сделаю тебя счастливой), Потому что моя любовь велика
И она вся для тебя
(Если ты веришь в меня), Я не подведу тебя!
(Я сделаю тебя счастливой), Ты вернула меня к жизни
Ты для меня не игра
(Если ты веришь в меня), Помни
(Я сделаю тебя счастливой), Ты сделаешь меня счастливым
Если ты веришь в меня

# ИНСТРУМЕНТАЛЬ
(Если ты веришь в меня), Никто, кроме меня
(Я сделаю тебя счастливой), И вместе разделить радость жизни
(Если ты веришь в меня), Верь в меня!
(Я сделаю тебя счастливой) Когда ты услышишь мою песню
Ты вспомнишь обо мне с любовью
(Если ты веришь в меня) Если ты веришь в меня
(Я сделаю тебя счастливой) Я думаю
Только о тебе
(Если ты веришь в меня) Помни
(Я сделаю тебя счастливой) Потому что моя любовь очень велика
И я клянусь, что сделаю тебя счастливой
КОНЕЦ