Paroles et traduction Mauricio Sánchez - Sortija Falsa

Sortija Falsa

Me sigo levantando a diario y pienso en ti,
Me sigo levantando en vano tantas veces,
Se interrumpió mi sueño desperté y creí
Te tendría abrazada como aquellas veces,
Me sigo levantando por que te perdí,
No logro consiliar ese bendito sueño en donde me perdonas,
Y despiertas aquí.
Salgo y te encuentro,
Con él aún lado pretendiendo ser feliz,
Me da tristeza ver que aún llevas en el
dedo, esa sortija falsa que yo no te dí
Se que es mi culpa,
Me equivoque, pague y ya me arrepentí
Dejare de discutirle hacia la vida,
Esperaré que al despertar te encuentre aquí.
Me mucho cuesta creer que no pienses en mí,
Que no recuerdes que me amabas con locura
El tiempo nunca cura lo que se quiso bien,
Solo quiero que sepas que estoy vivo y
que jamas olvido, lo que es tenerte aquí.
Salgo y te encuentro,
Con él aún lado pretendiendo ser feliz,
Me da tristeza ver que aún llevas en el
dedo, esa sortija falsa que yo no te dí
Se que es mi culpa,
Me equivoque pague y ya me arrepentí
Dejare de discutirle hacia la vida,
Esperaré que al despertar te encuentre aquí.
Vuelve, vuelve
Me sigo levantando a diario y pienso en ti.

Fake Ring

I keep waking up every day and thinking of you,
I keep waking up for nothing so many times,
My dream was interrupted, I woke up and thought
I would have you in my arms like those times,
I keep waking up because I lost you,
I can't find that blessed dream where you forgive me,
And wake up here.
I go out and find you,
With him still by your side pretending to be happy,
It makes me sad to see you still wearing it
on your finger, that fake ring I didn't give you
I know it's my fault,
I was wrong, I paid and I already repented
I will stop arguing with life,
I will wait for you to wake up and find you here.
I find it hard to believe that you don't think of me,
That you don't remember that you loved me madly
Time never heals what was meant to be good,
I just want you to know that I am alive and
I never forget what it's like to have you here.
I go out and find you,
With him still by your side pretending to be happy,
It makes me sad to see you still wearing it
on your finger, that fake ring I didn't give you
I know it's my fault,
I was wrong, I paid and I already repented
I will stop arguing with life,
I will wait until I wake up and find you here.
Come back, come back
I keep waking up every day and thinking of you.