Paroles et traduction Mauricio Sánchez - Soy Culpable
Sin
avisarme
me
pusieron
acá
Ils
m'ont
mis
ici
sans
me
prévenir
Y
me
llenaron
la
cabeza
con
las
reglas
de
vida
Et
m'ont
rempli
la
tête
des
règles
de
la
vie
Lo
que
se
puede
y
no
se
puede
Ce
qui
est
possible
et
ce
qui
ne
l'est
pas
Lo
que
se
debe
y
no
se
debe
preguntar
Ce
qui
doit
et
ne
doit
pas
être
demandé
Qué
camino
deberás
caminar
Quel
chemin
tu
devras
emprunter
Y
otros
caminos
sinuosos
que
no
debes
de
pisar
Et
d'autres
chemins
sinueux
que
tu
ne
dois
pas
fouler
Lo
que
se
puede
y
no
se
puede
Ce
qui
est
possible
et
ce
qui
ne
l'est
pas
Lo
que
se
debe
y
no
se
debe
de
tocar
Ce
qui
doit
et
ne
doit
pas
être
touché
Yo
Soy
Culpable
Je
suis
coupable
Llegue
tarde
Je
suis
arrivé
en
retard
Cuando
dictaron
que
es
delito
Quand
ils
ont
décrété
que
c'était
un
crime
Hacerle
caso
al
corazón
D'écouter
son
cœur
Y
los
pies
arden
Et
mes
pieds
brûlent
Y
ya
no
siento
dolor
Et
je
ne
ressens
plus
de
douleur
Entre
la
multitud
Au
milieu
de
la
foule
Me
cuelgo
de
tus
ojos
y
me
voy
Je
me
accroche
à
tes
yeux
et
je
m'en
vais
Y
me
voy
Et
je
m'en
vais
Y
me
voy
Et
je
m'en
vais
Vienes
a
intentar
Tu
viens
essayer
Vienes
a
buscar
Tu
viens
chercher
Siempre
sin
avisar
Toujours
sans
prévenir
Pasas
y
no
relizas
Tu
passes
et
tu
ne
réalises
pas
Qué
la
vida
es
más
para
morirla
Que
la
vie
est
plus
pour
la
mourir
Qué
para
verla
esfumarse
Que
pour
la
voir
s'évanouir
Por
que
ríos
deberás
navegar
Par
quels
fleuves
tu
devras
naviguer
Y
cuáles
son
los
que
nisiquiera
debes
de
mirar
Et
lesquels
sont
ceux
que
tu
ne
dois
même
pas
regarder
Lo
que
se
puede
y
no
se
puede
Ce
qui
est
possible
et
ce
qui
ne
l'est
pas
Lo
que
se
debe
y
no
se
debe
de
probar
Ce
qui
doit
et
ne
doit
pas
être
goûté
Yo
Soy
Culpable
Je
suis
coupable
Llegue
tarde
Je
suis
arrivé
en
retard
Cuando
dictaron
que
es
delito
Quand
ils
ont
décrété
que
c'était
un
crime
Hacerle
caso
al
corazón
D'écouter
son
cœur
Y
los
pies
arden
Et
mes
pieds
brûlent
Y
ya
no
siento
dolor
Et
je
ne
ressens
plus
de
douleur
Entre
la
multitud
Au
milieu
de
la
foule
Me
cuelgo
de
tus
ojos
y
me
voy
Je
me
accroche
à
tes
yeux
et
je
m'en
vais
Y
me
voy
Et
je
m'en
vais
Y
me
voy
Et
je
m'en
vais
Me
voy
Je
m'en
vais
Me
voy
Je
m'en
vais
Me
voy
Je
m'en
vais
Porque
no
te
armas
de
valor
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
ton
courage
à
deux
mains
Y
descargas
tus
cartuchos
en
mí
Et
ne
décharges-tu
pas
tes
cartouches
sur
moi
Llename
el
pecho
de
sangre
Remplis-moi
la
poitrine
de
sang
Pues
prefiero
que
me
explote
el
corazón
Car
je
préfère
que
mon
cœur
explose
A
quedarme
estático
Que
de
rester
statique
Prefiero
morir
de
amor
Je
préfère
mourir
d'amour
Soy
culpable
Je
suis
coupable
Soy
culpable
Je
suis
coupable
Soy
culpable
Je
suis
coupable
Soy
culpable
Je
suis
coupable
Soy
culpable
Je
suis
coupable
Soy
culpable
Je
suis
coupable
Soy
culpable
Je
suis
coupable
Soy
culpable
(Arrestame)
Je
suis
coupable
(Arrête-moi)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.