Just a Friend - Maurii traduction en allemand

Just a Friend

You hurt me bad shorty, so I feel like what I'm supposed to do now?
You hurt me bad shorty, What I'm supposed to do now?
You said that he was just a friend I thought he was for real
I thought he was for real

You hurt me bad shorty, what I'm supposed to do now?
You said that he was just a friend I thought he was for real
I'll never put my guard down again, I swear I should've listened to my closest friends
It's blood all on that money for these tears I cried
I get deep in my thoughts when it's late at night

The other half of me keep on saying it'll be alright
The other half want me to take a nigga fucking life
Why you had to play with me like that? Why you had to hurt my feelings?
Shoot you and him and blow the roof right off the fucking building

For playing with my heart, my feelings, you know that's wrong
They said I would be wrong if I kill him, I think I won't
Blood in my eyes, It's blood on your hands

You played with the wrong nigga, baby
Now you lost your mans
I told you not to play from the start, I said I'm long gone
My mind don't move right, I said it move wrong

Nothing but evil intentions if he do something
For to do this shit, I swear I had to lose something
You broke my heart, this pain, so now I'm trying to spill something

You hurt me bad shorty, what I'm supposed to do now?
You said that he was just a friend I thought he was for real
I'll never put my guard down again, I swear I should've listened to my closest friends
It's blood all on that money for these tears I cried
I get deep in my thoughts when it's late at night

The other half of me keep on saying it'll be alright
The other half want me to take a nigga fucking life

Nur ein Freund

Du hast mich schwer verletzt, Shorty, also was soll ich jetzt tun?
Du hast mich schwer verletzt, Shorty, Was soll ich jetzt tun?
Du sagtest, er sei nur ein Freund, ich dachte, er wäre echt.
Ich dachte, er wäre echt.

Du hast mich schwer verletzt, Shorty, was soll ich jetzt tun?
Du sagtest, er sei nur ein Freund, ich dachte, er wäre echt.
Ich werde nie wieder meine Deckung fallen lassen, ich schwöre, ich hätte auf meine engsten Freunde hören sollen.
Es ist Blut auf all dem Geld für die Tränen, die ich geweint habe.
Ich versinke tief in Gedanken, wenn es spät nachts ist.

Die andere Hälfte von mir sagt immer wieder, es wird alles gut.
Die andere Hälfte will, dass ich 'nem N***a das verdammte Leben nehme.
Warum musstest du so mit mir spielen? Warum musstest du meine Gefühle verletzen?
Dich und ihn erschießen und das Dach vom verdammten Gebäude sprengen.

Dafür, dass du mit meinem Herzen, meinen Gefühlen gespielt hast, du weißt, das ist falsch.
Sie sagten, es wäre falsch, wenn ich ihn töte, ich glaube nicht.
Blut in meinen Augen, es ist Blut an deinen Händen.

Du hast mit dem falschen N***a gespielt, Baby.
Jetzt hast du deinen Mann verloren.
Ich hab dir von Anfang an gesagt, nicht zu spielen, ich sagte, bei mir ist was kaputt.
Mein Kopf tickt nicht richtig, ich sagte, er tickt falsch.

Nichts als böse Absichten, falls er was macht.
Um sowas zu tun, schwöre ich, musste ich etwas verlieren.
Du hast mein Herz gebrochen, dieser Schmerz, also will ich jetzt Blut vergießen.

Du hast mich schwer verletzt, Shorty, was soll ich jetzt tun?
Du sagtest, er sei nur ein Freund, ich dachte, er wäre echt.
Ich werde nie wieder meine Deckung fallen lassen, ich schwöre, ich hätte auf meine engsten Freunde hören sollen.
Es ist Blut auf all dem Geld für die Tränen, die ich geweint habe.
Ich versinke tief in Gedanken, wenn es spät nachts ist.

Die andere Hälfte von mir sagt immer wieder, es wird alles gut.
Die andere Hälfte will, dass ich 'nem N***a das verdammte Leben nehme.