Paroles et traduction Maurizio - E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While)

E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While)

L'auto corre
Dentro la notte
Va lungo strade nere
Che fuggono lontano

E tu non parli
Ma è tutto chiaro ormai
(È gelosia)
Basta uno stupido
E tu diventi come tante

Ma crollasse il mondo
Ora è finita
Sì, crollasse il mondo
(È finita
È finita ormai con te)
Adesso sì che penso anch'io a me
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà

...e schiaffeggiarti
È ancora poco
(È gelosia)
È ancora niente
Per il male che tu m'hai fatto

L'auto corre
Dentro la notte
Va lungo strade nere
Che fuggono lontano

Ma perché non parli?
(È finita)
Ma perché non piangi?
(È finita)
Perché tu non mi guardi?
(È finita
Il perché non conta più)
In fondo questo l'hai voluto tu
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà

(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
(Auto, corri forte e va')
In fondo questo l'hai voluto tu
(Auto, corri forte e va')
Adesso sì che penso anch'io a me
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà

И отшлепать тебя! (Take Me For A Little While)

Машина мчится
В ночи глубокой,
По темным улицам летит,
Все дальше уносясь.

Ты молчишь,
Но все уже ясно,
(Это ревность)
Всего лишь глупость,
И ты становишься как все.

Пусть рухнет мир,
Теперь все кончено.
Да, пусть рухнет мир,
(Все кончено,
Между нами все кончено)
Теперь я тоже думаю о себе.
(Машина, мчись быстрее!)
Я отвезу тебя домой, и все закончится.

...и отшлепать тебя
Слишком мало,
(Это ревность)
Это ничто
За ту боль, что ты причинила мне.

Машина мчится
В ночи глубокой,
По темным улицам летит,
Все дальше уносясь.

Почему ты молчишь?
(Все кончено)
Почему ты не плачешь?
(Все кончено)
Почему ты не смотришь на меня?
(Все кончено,
Причина больше не важна)
В конце концов, ты сама этого хотела.
(Машина, мчись быстрее!)
Я отвезу тебя домой, и все закончится.

(Машина, мчись быстрее!)
Я отвезу тебя домой, и все закончится.
(Машина, мчись быстрее!)
В конце концов, ты сама этого хотела.
(Машина, мчись быстрее!)
Теперь я тоже думаю о себе.
(Машина, мчись быстрее!)
Я отвезу тебя домой, и все закончится.