Paroles et traduction Maurizio - Era solo ieri

Era solo ieri

Come un fiore bianco ai piedi di un altare
Un fiore bianco che io non coglierò

Era solo ieri, dicevi: "Tornerò"
E ti ritrovo con l'abito da sposa accanto a lui
Vita d'inferno... ma come hai potuto gettarmi via per sempre
Amore mio?

No, non è giusto, ripensa al passato
Tu non mi vedi, ma io, qui nell'ombra, son disperato

Sì, stai dicendo di sì
(Come un fiore bianco ai piedi di un altare)
Sì, come brucia quel sì
(Un fiore bianco che io non coglierò)

Questa è la fine, mai più ti rivedrò
E mi domando: "Senza di te come vivrò?"

Ora tu sorridi, il velo è alzato
Esci felice ed io, qui nell'ombra, son disperato

Sì, tu hai detto di sì
(Come un fiore bianco ai piedi di un altare)
Sì, come brucia quel sì
(Un fiore bianco che io non coglierò)

Ora vado via, ma dove non lo so
E mi domando: "Oh mio Dio, come vivrò senza di te?
Senza di..."

Просто вчера

Как белый цветок у подножия алтаря
Белый цветок, что я не сорву

Просто вчера ты говорила: "Вернусь"
И я нахожу тебя в свадебном платье рядом с ним
Адская жизнь... но как ты могла бросить меня навсегда
Моя любовь?

Нет, это несправедливо, вспомни прошлое
Ты не видишь меня, но я здесь, в тени, в отчаянии

Да, ты говоришь "да"
(Как белый цветок у подножия алтаря)
Да, как жжет это "да"
(Белый цветок, что я не сорву)

Все кончено, я больше никогда тебя не увижу
И я задаюсь вопросом: "Без тебя как я буду жить?"

Теперь ты улыбаешься, вуаль поднята
Выходишь счастливой, а я в тени, в отчаянии

Да, ты сказала "да"
(Как белый цветок у подножия алтаря)
Да, как жжет это "да"
(Белый цветок, что я не сорву)

Теперь я ухожу, но куда - не знаю
И я спрашиваю себя: "Боже, как я буду жить без тебя?
Без тебя..."