Paroles et traduction Maurizio - L'amore è blu ma ci sei tu

L'amore è blu ma ci sei tu

(Nasce il sole nel cielo blu
Nascono fiori quaggiù
Nasce anche l′amore)

Voglio anch'io l′amore!
E l'amore è tutto blu!
Blu, blu
L'amore è blu
Forse è così
Però ci sei tu
Tu, oh tu
Non cerchi il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio
Oh no!

(Cieli azzurri, azzurri
Con nuvole di pioggia!
Per chi ama il mondo è blu)

Blu, oh blu
L′amore è blu
Ma non per me
Per me ci sei tu
Tu, oh tu
Non ami il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio
Oh no!

(Nasce il sole nel cielo blu
Nascono fiori quaggiù
Nasce anche l′amore)

Voglio anch'io l′amore!
E l'amore è tutto blu!
Blu, blu
L′amore è blu
Forse è così
Però ci sei tu
Tu, oh tu
Non cerchi il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio oh no!
E un amore tutto grigio!
Oh no, no, no!

Love is Blue, but I Have You

(The sun rises in the blue sky
Flowers are born here below
Love is also born)

I want love too!
And love is all blue!
Blue, blue
Love is blue
Maybe it is so
But I have you
You, oh you
You don't seek the blue
You give me nothing but tears
And a love of all grey
Oh no!

(Blue skies, blue skies
With rainy clouds!
For those who love, the world is blue)

Blue, oh blue
Love is blue
But not for me
For me, I have you
You, oh you
You don't love the blue
You give me nothing but tears
And a love of all grey
Oh no!

(The sun rises in the blue sky
Flowers are born here below
Love is also born)

I want love too!
And love is all blue!
Blue, blue
Love is blue
Maybe it is so
But I have you
You, oh you
You don't seek the blue
You give me nothing but tears
And a love of all grey oh no!
And a love of all grey!
Oh no, no, no!