Paroles et traduction Maurizio - L'amore è blu ma ci sei tu

L'amore è blu ma ci sei tu

(Nasce il sole nel cielo blu
Nascono fiori quaggiù
Nasce anche l′amore)

Voglio anch'io l′amore!
E l'amore è tutto blu!
Blu, blu
L'amore è blu
Forse è così
Però ci sei tu
Tu, oh tu
Non cerchi il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio
Oh no!

(Cieli azzurri, azzurri
Con nuvole di pioggia!
Per chi ama il mondo è blu)

Blu, oh blu
L′amore è blu
Ma non per me
Per me ci sei tu
Tu, oh tu
Non ami il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio
Oh no!

(Nasce il sole nel cielo blu
Nascono fiori quaggiù
Nasce anche l′amore)

Voglio anch'io l′amore!
E l'amore è tutto blu!
Blu, blu
L′amore è blu
Forse è così
Però ci sei tu
Tu, oh tu
Non cerchi il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio oh no!
E un amore tutto grigio!
Oh no, no, no!

Любовь синяя, но ты со мной

(Солнце встает на голубом небе
Цветы распускаются внизу
Рождается и любовь)

Я тоже хочу любви!
А любовь вся в синем!
Синяя, синяя
Любовь синяя
Может быть, это так
Но ты со мной
Ты, о ты
Ты не ищешь синего
Ты приносишь мне только слезы
И серая любовь
О нет!

(Голубые небеса, голубые
С дождевыми облаками!
Для тех, кто любит, мир синий)

Синяя, о синяя
Любовь синяя
Но не для меня
Для меня ты со мной
Ты, о ты
Ты не любишь синий
Ты приносишь мне только слезы
И серая любовь
О нет!

(Солнце встает на голубом небе
Цветы распускаются внизу
Рождается и любовь)

Я тоже хочу любви!
А любовь вся в синем!
Синяя, синяя
Любовь синяя
Может быть, это так
Но ты со мной
Ты, о ты
Ты не ищешь синего
Ты приносишь мне только слезы
И серая любовь, о нет!
И серая любовь!
О нет, нет, нет!