Ricomincia da zero (Natural Born Loser) - Maurizio traduction en allemand

Ricomincia da zero (Natural Born Loser)

Tutta la notte io sono stato qui
Pensando un sacco di cose
Che non ti ho detto mai
Devo tornare indietro
A quando non c'eri tu
Tanto non potrò stare
Peggio di come sto con te

E domani comincio da zero
Come se tu non ci fossi per me
Come se io non ti avessi incontrata
E non fossi innamorato di te

E domani ricomincio da zero
Non è vero che ho bisogno di te
Esser libero mi porta fortuna
Son sicuro che non sbaglierò più

Non sono stato mai
Il primo della classe
Però mi sono arrangiato
Come un po' tutti noi

Se ti sei illusa
Di fare con me quello che vuoi
Hai fatto un piccolo errore
Chiedo scusa, non ci sto

E domani ricomincio da zero
Come se tu non ci fossi per me
Come se io non ti avessi incontrata
E non fossi innamorato di te

E domani ricomincio da zero
Non è vero che ho bisogno di te
Esser libero mi porta fortuna
Son sicuro che non sbaglierò più

Von Null anfangen (Natural Born Loser)

Die ganze Nacht bin ich hier geblieben
Dachte über vieles nach
Was ich dir nie gesagt habe
Ich muss zurück, dorthin
Wo es dich noch nicht gab
Schließlich kann ich nicht schlechter
Als mit dir zusammen sein

Und morgen fange ich neu an
Als ob du nichts für mich bist
Als hätte ich dich nie getroffen
Und nicht in dich verliebt wäre

Und morgen fange ich neu an
Nicht wahr, dass ich dich brauche
Frei sein bringt mir Glück
Sicher, ich mach' keinen Fehler mehr

War niemals der
Beste in der Klasse
Hab mich durchgewurstelt
Wie die meisten von uns

Wenn du dachtest
Du könntest mich beherrschen
Da hast du dich getäuscht
Entschuldige, aber nicht mit mir

Und morgen fange ich neu an
Als ob du nichts für mich bist
Als hätte ich dich nie getroffen
Und nicht in dich verliebt wäre

Und morgen fange ich neu an
Nicht wahr, dass ich dich brauche
Frei sein bringt mir Glück
Sicher, ich mach' keinen Fehler mehr