Paroles et traduction Maurizio - Sirena

Sirena

Ho preso per l′estate la casa dopo il pontee
Che guarda verso il mare
E verso l'orizzonte
La luna è già piena
Sirena t′aspetto da me

Ricordi l'altra estate cantavi ogni mattina
Guardando dolcemente, tra il cielo e la marina
Malato d'amore ti cerco ma tu dove sei.

Torna da me... sei vera o soltanto un immagine
Io... io ti vorrei sirena
Ma non vieni stai cantando laggiù

Cammino verso il mare e verso l′orizzonte
La luna è già piena
Sirena io vengo da te

Man mano che cammino la riva si allontana
Man mano che cammino la voce s′avvicina
Sirena son io, son io che vengo da te...

Dimmi chi sei...
Sei vera...
O soltanto un immagine
Io... io ti vorrei
Sirena... io ti sento stai cantando per me.

Mermaid

I have rented a house past the bridge for the summer
That faces the ocean
And towards the horizon
The moon is already full
Mermaid, I'm waiting for you here

Do you remember the other summer when you sang each morning
Gazing sweetly, between the sky and the sea
Sick with love, I search for you, but where are you.

Come back to me... are you real or just a vision
I... I would love you mermaid
But you don't come, you're singing over there

I walk towards the sea and towards the horizon
The moon is already full
Mermaid, I'm coming to you

As I walk, the shore gets farther away
As I walk, the voice gets closer
Mermaid, it's me, it's me who's coming to you...

Tell me who you are...
Are you real...
Or just a vision
I... I would love you
Mermaid... I hear you singing for me.