Paroles et traduction Maurizzio - La Calor (Urban Version)
Ay
dame
algo
pa'
la
calor
(Yeah!)
Hey
girl,
I
need
something
to
cool
me
down
(Yeah!)
Dame
lo
que
sea,
que
hace
calor
(¡Es
que
me
quemo!)
Give
me
anything,
it's
so
damn
hot
(I'm
burning
up!)
Me
estoy
quemando
¡Ay
cuanto
calor!
(¡Sube,
sube,
sube!)
I'm
on
fire,
it's
so
damn
hot
(Turn
it
up,
turn
it
up,
turn
it
up!)
Ven,
tráeme
algo
pa'
la
calor.
Come
on,
bring
me
something
to
cool
me
down.
Es
que
me
echo
agua,
y
no
se
me
va
I've
poured
water
on
myself,
it
won't
go
away
Me
entro
a
la
piscina,
y
no
se
me
va
I
jumped
in
the
pool,
it
won't
go
away
Me
baño
en
la
playa
¡Y
no
aguanto
ma's!
I
swam
in
the
ocean,
and
I
can't
take
it
anymore!
Me
baño
en
el
ri'o
¡Y
la
calor
no
se
me
va!
I
bathed
in
the
river,
and
the
heat
won't
go
away!
Ay
dame
algo
pa'
la
calor
(¡Sube,
sube,
sube!)
Hey
girl,
I
need
something
to
cool
me
down
(Turn
it
up,
turn
it
up,
turn
it
up!)
Dame
lo
que
sea,
que
hace
calor
(Yeah!)
Give
me
anything,
it's
so
damn
hot
(Yeah!)
Me
estoy
quemando
¡Ay
cuanto
calor!
(¡Qué,
qué,
qué!)
I'm
on
fire,
it's
so
damn
hot
(What,
what,
what!)
Ven,
tráeme
algo
pa'
la
calor.
Come
on,
bring
me
something
to
cool
me
down.
¡Sí!
Yeah!
Ya
yo
'toy
caliente,
'toy
prendi"o
en
candela
I'm
already
hot,
my
body's
a
blazing
inferno
El
sol
'ta
que
pica
y
e'to
'ta
que
se
quema.
(Bis)
The
sun
is
scorching,
it's
burning
me
up.
(Repeat)
¡E'to
'ta
que
se
quema!
It's
so
damn
hot!
¡E'to
'ta
que
se
quema!
It's
so
damn
hot!
Ay
dame
algo
pa'
la
calor
(¡Hace
calor!)
Hey
girl,
I
need
something
to
cool
me
down
(It's
so
hot!)
Dame
lo
que
sea,
que
hace
calor
(¡Me
quemo,
me
quemo!)
Give
me
anything,
it's
so
damn
hot
(I'm
burning
up!)
Me
estoy
quemando
¡Ay
cuanto
calor!
(¡Sube,
sube,
sube!)
I'm
on
fire,
it's
so
damn
hot
(Turn
it
up,
turn
it
up,
turn
it
up!)
Ven,
tráeme
algo
pa'
la
calor.
Come
on,
bring
me
something
to
cool
me
down.
¡Way!
¡Way!
Whoa!
Whoa!
¡Way
que
calor!
Que
no
se
me
quita,
It's
so
damn
hot,
I
can't
take
it
anymore,
Yo
hago
de
to'
y
el
cuerpo
me
grita
I've
tried
everything,
my
body
is
screaming
for
refreshment.
"Bu'scame
algo
que
quiero
beber",
"Get
me
something
to
drink."
Y
al
cuerpo
se
le
da
lo
que
necesita.
And
I
give
it
what
it
needs.
La
mujere'
'tan
pila
'e
caliente'
The
ladies
are
sizzling
hot
Y
los
tígueres,
activos
con
su
trago;
And
the
guys,
they're
fueled
by
their
drinks;
¡E'te
es
el
coro
que
prende
el
ambiente!
This
is
the
anthem
that
sets
the
mood!
¡Es
ma's,
beban
con
'to,
que
hoy
yo
pago!
In
fact,
everyone
drink
up,
I'm
paying
tonight!
¡No,
no,
no,
no,
no!
No,
no,
no,
no,
no!
Cuentas
separadas,
haz
el
favor.
¡Awww!
Separate
checks,
please.
Aww!
Les
voy
a
contar
una
historia
de
amor
I'm
going
to
tell
you
a
love
story
'Taba
asi'
mismo
y
haci'a
calor:
I
was
in
a
similar
situation,
it
was
scorching:
La
vi',
me
enamore'
¡Pero
de
una
vez!
I
saw
her,
I
fell
in
love,
instantly!
Desde
que
yo
la
probe'.
From
the
moment
I
tasted
her.
Y
Ahora
me
voy
a
casar,
And
now
I'm
getting
married,
Para
toda
la
vida,
For
life,
Es
que
yo
soy
amante...
Because
I'm
a
lover...
Amante
de
la
bebida.
A
lover
of
beverages.
Ya
yo
'toy
caliente,
'toy
prendi"o
en
candela
I'm
already
hot,
my
body's
a
blazing
inferno
El
sol
'ta
que
pica
y
e'to
'ta
que
se
quema.
(Bis)
The
sun
is
scorching,
it's
burning
me
up.
(Repeat)
¡E'to
'ta
que
se
quema!
It's
so
damn
hot!
¡E'to
'ta
que
se
quema!
It's
so
damn
hot!
Ay
dame
algo
pa'
la
calor
(¡Hace
calor!)
Hey
girl,
I
need
something
to
cool
me
down
(It's
so
hot!)
Dame
lo
que
sea,
que
hace
calor
(¡Qué,
qué,
qué!)
Give
me
anything,
it's
so
damn
hot
(What,
what,
what!)
Me
estoy
quemando
¡Ay
cuanto
calor!
I'm
on
fire,
it's
so
damn
hot!
Ven,
tráeme
algo
pa'
la
calor.
Come
on,
bring
me
something
to
cool
me
down.
¡Sí!
Yeah!
Ay
dame
algo
pa'
la
calor
(¡Patrick!)
Hey
girl,
I
need
something
to
cool
me
down
(Patrick!)
Dame
lo
que
sea,
que
hace
calor
(Yeah!)
Give
me
anything,
it's
so
damn
hot
(Yeah!)
Me
estoy
quemando
¡Ay
cuanto
calor!
I'm
on
fire,
it's
so
damn
hot!
Ven,
tráeme
algo
pa'
la
calor.
Come
on,
bring
me
something
to
cool
me
down.
¡Que
hace
calor!
It's
so
damn
hot!
Y
te
lo
dice...
And
I'm
telling
you...
¡Que
hace
calor!
It's
so
damn
hot!
¡Que
hace
calor!
It's
so
damn
hot!
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh!
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh!
Con
ZZ,
you
know
¡Bebe'!
With
ZZ,
you
know,
"Drink
up!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.