Contigo a Solas - Mauro Calderon traduction en allemand

Contigo a Solas

Contigo, a solas, conmigo
Qué terrible ha de ser
El divino placer del amor
Contigo, a solas, conmigo
De qué cosas, mi bien
No sería capaz por tu amor
Tu recuerdo no me deja vivir en paz
Cada día, cada instante, te quiero más
Y a veces me enloquece la tentación
De estar contigo, siempre contigo
Juntos tú y yo
Contigo, a solas, conmigo
Y la muerte después
Y el diluvio después de tu amor
Entrégate a mis ansias
Y ya no pienses en mañana
Mañana está muy lejos
Quiéreme hoy
Qué terrible ha de ser
El divino placer del amor
Contigo, a solas, conmigo
De qué cosas, mi bien
No sería capaz por tu amor
Tu recuerdo no me deja vivir en paz
Cada día, cada instante, te quiero más
Y a veces me enloquece la tentación
De estar contigo, siempre contigo
Juntos tú y yo
Contigo, a solas, conmigo
Y la muerte después
Y el diluvio después de tu amor
Entrégate a mis ansias
Y ya no pienses en mañana
Mañana está muy lejos
Quiéreme hoy

Mit dir allein

Mit dir, allein, mit mir
Wie schrecklich muss es sein
Die göttliche Freude der Liebe
Mit dir, allein, mit mir
Zu welchen Taten, mein Schatz
Wäre ich fähig für deine Liebe
Deine Erinnerung lässt mich nicht in Frieden leben
Jeden Tag, jeden Moment liebe ich dich mehr
Und manchmal macht mich die Versuchung wahnsinnig
Bei dir zu sein, immer bei dir
Zusammen du und ich
Mit dir, allein, mit mir
Und der Tod danach
Und die Sintflut nach deiner Liebe
Gib dich meiner Sehnsucht hin
Und denk nicht mehr an morgen
Morgen ist so fern
Lieb mich heute
Wie schrecklich muss es sein
Die göttliche Freude der Liebe
Mit dir, allein, mit mir
Zu welchen Taten, mein Schatz
Wäre ich fähig für deine Liebe
Deine Erinnerung lässt mich nicht in Frieden leben
Jeden Tag, jeden Moment liebe ich dich mehr
Und manchmal macht mich die Versuchung wahnsinnig
Bei dir zu sein, immer bei dir
Zusammen du und ich
Mit dir, allein, mit mir
Und der Tod danach
Und die Sintflut nach deiner Liebe
Gib dich meiner Sehnsucht hin
Und denk nicht mehr an morgen
Morgen ist so fern
Lieb mich heute