Esos Altos de Jalisco - Mauro Calderon traduction en allemand

Esos Altos de Jalisco

Esos Altos de Jalisco, ¡qué bonitos!
¡Qué rechula es esta tierra donde yo me lo nací!
Donde tengo yo una novia, que en la pila del bautismo
Al echarle agua bendita la guardaron para mí

Soy alteño de los buenos por derecho
Y cuando hablo de mi tierra se me ensancha el corazón
De un orgullo que me llena, que no me cabe en el pecho
Y por eso satisfecho, yo le canto a mi región

¡Ay!, los Altos de Jalisco
Es mi tierra, tierra linda, puritito corazón
¡Tierra linda, tierra de hombres!
Toda mi alma, tierra mía, yo te doy en mi canción

Y es en mi Jalisco, sí señor

Las mujeres de mi tierra, ¡qué mujeres!
Si por algo Dios dispuso que nacieran por aquí
Y les dio como permiso ser bonitas como flores
Pa' que de ellas se escogiera la más linda para mí

A buscarla yo he venido porque es mía
A entregarle toda mi alma y a llorar por su crueldad
A saber si ella me quiere, como me juró aquel día
Y a decirle que es mi reina que jamás podré olvidar

¡Ay!, los Altos de Jalisco
Es mi tierra, tierra linda, puritito corazón
¡Tierra linda, tierra de hombres!
Toda mi alma, tierra mía, yo te doy en mi canción

Diese Höhen von Jalisco

Diese Höhen von Jalisco, wie schön!
Wie herrlich ist dieses Land, wo ich geboren wurde!
Wo ich eine Geliebte habe, die am Taufbecken
Beim Weihwasser für mich bewahrt wurde

Ich bin ein echter Alteño mit Stolz
Und wenn ich von meiner Heimat spreche, weitet sich mein Herz
Von einem Stolz, der mich erfüllt, der nicht in meine Brust passt
Und deshalb singe ich zufrieden meiner Region

Ach, die Höhen von Jalisco
Sind mein Land, schönes Land, ganz und gar Herz
Schönes Land, Land der Männer!
Meine ganze Seele, meine Heimat, gebe ich dir in meinem Lied

Und das ist mein Jalisco, jawohl

Die Frauen meiner Heimat, was für Frauen!
Wenn Gott sie hier geboren werden ließ, dann mit Grund
Und er gab ihnen die Erlaubnis, schön wie Blumen zu sein
Damit die Schönste für mich erwählt würde

Ich kam, sie zu suchen, denn sie ist mein
Um ihr meine Seele zu schenken und über ihre Kälte zu weinen
Um zu wissen, ob sie mich liebt, wie sie es mir einst schwor
Und ihr zu sagen, dass sie meine Königin ist, die ich nie vergessen kann

Ach, die Höhen von Jalisco
Sind mein Land, schönes Land, ganz und gar Herz
Schönes Land, Land der Männer!
Meine ganze Seele, meine Heimat, gebe ich dir in meinem Lied