Por la Señal - Mauro Calderon traduction en allemand

Por la Señal

Por la señal de la santa cruz
Por la señal de tu boca en flor
Por tu perfil de princesa hindú
Te juro que es tuyo mi corazón
Por la señal de la santa cruz
Te vi como una aparición
Y tus ojos pusieron en mi vida sol
Te di toda mi inspiración
Y así fue como aprendieron mis labios esta oración
Por la señal que dejó tu amor
Como una mística huella azul
Te doy entera mi evocación
Mi sangre, mi vida, mi fervor
Por la señal de la santa cruz

Beim Zeichen

Beim Zeichen des heiligen Kreuzes
Beim Zeichen deines blühenden Mundes
Bei deinem Profil einer indischen Prinzessin
Ich schwöre, mein Herz gehört dir
Beim Zeichen des heiligen Kreuzes
Sah ich dich wie eine Erscheinung
Deine Augen brachten Sonne in mein Leben
Ich gab dir all meine Inspiration
So lernten meine Lippen dieses Gebet
Beim Zeichen, das deine Liebe hinterließ
Wie eine mystische blaue Spur
Ich gebe dir mein ganzes Gedenken
Mein Blut, mein Leben, meine Inbrunst
Beim Zeichen des heiligen Kreuzes