El Alboroto - Mauro Castillo traduction en allemand

El Alboroto

¡Ajá, eh! ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!
¡Ajá, eh! ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Ajá!

¡Décile que abra que soy yo! ¡Este es el remix!

Ya me estoy volviendo loco
Estoy to' trastornao'.
Yo creo que esa mulata oye
Me tiene bien hechizao

No puedo dormi, no puedo pensar
Ay es que esa nena me va a matar
Si me vo' a pescar yo la veo en el mar
Toy alborotao, yo la vo' a busca.

No puedo dormi, no puedo pensar
Ay es que esa nena me va a matar
Si me vo' a pescar yo la veo en el mar
Toy alborotao, yo la vo' a busca.

¡Y ajá, eh! ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!
¡Ajá, eh! ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Loco!

Y se forma el alboroto
Ay dentro de mi cuando veo a esa mujer

Y se forma el alboroto
Y es que de pensarla yo ya no pue'o ni comer

Y se forma el alboroto
Cuando monto en bicicleta yo creo que voy en moto

Y se forma el alboroto
Y Tan solo con verla me envuelve...

Ya fue pa' onde doña Toña, donde el padrino Tomás
Pa' ver si ellos le regalan oye, alguito pa' machaca
Este se volvió loquito con una sola baila.
Después de una sola copa oye ese ya quería ma.
Que lo cogiera, que lo apretara,
Que hasta una argolla yo le aceptara.
Que con mi baile y mi bembé,
El se dio cuenta que soy pa' él. "Convencido"

Siento que del alma te compuse esta canción
Y tú no me das el corazón...

Y se forma el alboroto
Eh pedime lo que querás yo te lo traigo en la moto

Y se forma el alboroto
Dámelo, dame, dame, dame un besito y si no te lo robo.

Y se forma el alboroto
Regálame tu pin, pin, pan que no tengo del otro.

Y se forma el alboroto
Tan solo con verte me envuelve todito, todo.

Y se forma el alboroto
Y por un beso de ella me como sin pelar este coco.

Y se forma el alboroto
Se me forma que alboroto, óyelo, óyelo.

¡Ve, decíle que abra que soy yo! ¡Mauro Castillo, Mauro Castillo!
¡Y la Goyo! ¡La Goyoyo! ¡Eso es lo que hay! ¡ChocQuibTown!

¡Y ajá, eh! ¡Ajá! eh!, ¡ajá, eh!, ¡ajá, eh!
¡Y ajá, eh! ¡Ajá! eh!, ¡ajá!

Y se forma el alboroto
Oye, oye, oye, dame un besito de coco.

Y se forma el alboroto
Dámelo poco a poco que me vuelvo loco.

Y se forma el alboroto
Acércate y vamo' a reír un poco.

Y se forma el alboroto
Al compás de mi alboroto, óyelo, óyelo

¡Y ajá, eh! ¡Ajá! eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Ajá!

Der Aufruhr

¡Ajá, eh! ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!
¡Ajá, eh! ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Ajá!

Sag ihr, sie soll aufmachen, ich bin's! Das ist der Remix!

Ich werde schon verrückt
Ich bin ganz durcheinander.
Ich glaube, diese Mulattin, hör mal,
hat mich fest verzaubert.

Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht denken
Ay, dieses Mädchen wird mich umbringen
Wenn ich fischen gehe, sehe ich sie im Meer
Ich bin aufgewühlt, ich werde sie suchen.

Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht denken
Ay, dieses Mädchen wird mich umbringen
Wenn ich fischen gehe, sehe ich sie im Meer
Ich bin aufgewühlt, ich werde sie suchen.

¡Y ajá, eh! ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!
¡Ajá, eh! ¡Ajá, eh!, ¡Ajá, eh!, Verrückt!

Und der Aufruhr entsteht
Ay, in mir drin, wenn ich diese Frau sehe

Und der Aufruhr entsteht
Und nur daran zu denken, ich kann schon nicht mehr essen

Und der Aufruhr entsteht
Wenn ich Fahrrad fahre, glaube ich, ich fahre Motorrad

Und der Aufruhr entsteht
Und nur sie zu sehen, umhüllt mich...

Sie ging schon zu Doña Toña, zu Patenonkel Tomás
Um zu sehen, ob sie ihm geben, hör mal, etwas zur Beruhigung
Dieser hier wurde verrückt nach nur einem Tanz.
Nach nur einem Drink, hör mal, wollte dieser schon mehr.
Dass ich ihn nehmen sollte, dass ich ihn festhalten sollte,
Dass ich ihm sogar einen Ring annehmen sollte.
Dass er mit meinem Tanz und meinem Bembé,
Er merkte, dass ich für ihn bin. "Überzeugt"

Ich fühle, dass ich dir dieses Lied aus der Seele komponiert habe
Und du gibst mir dein Herz nicht...

Und der Aufruhr entsteht
Eh, bitte mich um was du willst, ich bring es dir mit dem Motorrad

Und der Aufruhr entsteht
Gib ihn mir, gib, gib, gib mir ein Küsschen, und wenn nicht, raube ich es dir.

Und der Aufruhr entsteht
Schenk mir dein Ping, Ping, Pang, denn ich habe nichts vom Anderen.

Und der Aufruhr entsteht
Nur dich zu sehen, umhüllt mich ganz und gar, alles.

Und der Aufruhr entsteht
Und für einen Kuss von ihr esse ich diese Kokosnuss ungeschält.

Und der Aufruhr entsteht
Welch ein Aufruhr entsteht in mir, hör mal, hör mal.

Hey, sag ihr, sie soll aufmachen, ich bin's! Mauro Castillo, Mauro Castillo!
Und La Goyo! La Goyoyo! So ist das! ChocQuibTown!

¡Y ajá, eh! ¡Ajá! eh!, ¡ajá, eh!, ¡ajá, eh!
¡Y ajá, eh! ¡Ajá! eh!, ¡ajá!

Und der Aufruhr entsteht
Hör mal, hör mal, hör mal, gib mir ein Kokosküsschen.

Und der Aufruhr entsteht
Gib es mir nach und nach, denn ich werde verrückt.

Und der Aufruhr entsteht
Komm näher und lass uns ein wenig lachen.

Und der Aufruhr entsteht
Im Takt meines Aufruhrs, hör mal, hör mal

¡Y ajá, eh! ¡Ajá! eh!, ¡Ajá, eh!, ¡Ajá!