Paroles et traduction Mauro Castillo - Me Quiero Ir Contigo

Me Quiero Ir Contigo

Te miro
y sin temor a equivocarme ahora te digo
que al igual que tu, en otros brazos estuve
pero de mi mente sacarte no pude

Te miro
y sin temor a equivocarme ahora te digo
que en ningún momento deje de ser tuyo
que puede el amor, muchos más que el orgullo

Por favor no es necesario
que hables nada
por que me gritan tus ojos
que sigues enamorada

Me quiero ir contigo y no llevar nada
empezar de cero, me muero de ganas
y es que me quiero ir contigo y no llevar nada
mas que suficiente saber que me amas
me quiero ir contigo, y no llevar nada

Te miro y siento que ahora
más que nunca estas conmigo
por lo que juntos una vez vivimos
no es igual a nada, ni un juego de niños

No puedes, negarte esto que entre
los dos siempre ha existido
no puedes dejar que este amor hoy se muera
mucho menos por las trampas del destino

Ay por favor no es necesario
que hables nada
pues me dice tu mirada
que sigues enamorada

Me quiero ir contigo y no llevar nada
empezar de cero, me muero de ganas
y es que me quiero ir contigo y no llevar nada
mas que suficiente saber que me amas
me quiero ir contigo y no llevar nada

Me quiero ir contigo
ya descubrí que mi vida sin tus besos no es nada
me quiero ir contigo
lo que quiero es que tu sigas, tu corazón, tus instintos

Me quiero ir contigo
y no llevar nada, escucha lo que te digo
me quiero ir contigo
y darte mi amor, mi cariño

Je Veux Partir Avec Toi

Je te regarde
Et sans crainte de me tromper, je te dis maintenant
Que comme toi, j'ai été dans d'autres bras
Mais je n'ai pas pu t'effacer de mon esprit

Je te regarde
Et sans crainte de me tromper, je te dis maintenant
Que je n'ai jamais cessé d'être à toi
Que l'amour peut faire beaucoup plus que l'orgueil

S'il te plaît, il n'est pas nécessaire
Que tu dises quoi que ce soit
Car tes yeux me crient
Que tu es toujours amoureuse

Je veux partir avec toi et ne rien emporter
Recommencer à zéro, j'en ai tellement envie
Et c'est que je veux partir avec toi et ne rien emporter
Plus que suffisamment savoir que tu m'aimes
Je veux partir avec toi, et ne rien emporter

Je te regarde et je sens que maintenant
Plus que jamais, tu es avec moi
Pour ce que nous avons vécu ensemble
Ce n'est pas comparable à rien, pas un jeu d'enfant

Tu ne peux pas, nier cela qui existe entre
Nous deux, depuis toujours
Tu ne peux pas laisser cet amour mourir aujourd'hui
Surtout pas à cause des pièges du destin

S'il te plaît, il n'est pas nécessaire
Que tu dises quoi que ce soit
Car ton regard me dit
Que tu es toujours amoureuse

Je veux partir avec toi et ne rien emporter
Recommencer à zéro, j'en ai tellement envie
Et c'est que je veux partir avec toi et ne rien emporter
Plus que suffisamment savoir que tu m'aimes
Je veux partir avec toi et ne rien emporter

Je veux partir avec toi
J'ai découvert que ma vie sans tes baisers ne vaut rien
Je veux partir avec toi
Ce que je veux, c'est que tu suives ton cœur, tes instincts

Je veux partir avec toi
Et ne rien emporter, écoute ce que je te dis
Je veux partir avec toi
Et te donner mon amour, ma tendresse