Mientras Yo - Mauro Castillo traduction en allemand

Mientras Yo

Abrázame esta tristes sobra y basta
No puedo mas siento que pierdo la esperanza
Y por favor no esquives más esta mirada
Que siento caer, no puedo así llegar a casa.
Sedúceme y piensa que no pasa nada
Que este amor paso tras paso no se acaba
Y hazme un favor no corras mas con tu palabras
Que voy tras de ti, por mas que lo intento
Me esfuerzo y no puedo alcanzarla.

Que mientras yo empiezo a desnudarte la razón
Que hizo que me alejara de ti
Que te alejaras tú de mí y sin ninguna explicación
Esa que hizo parecer que el fuego vivo ya murió
Esa que siempre es aparente que es mentira no es verdad
Esa que flota, flota, flota y q no pesa en realidad
Déjame amarte lo deseo volvamos a empezar.
La la la la la la la la la la laaaaa

Te escuchare dime que piensas que te pasa
Tu voluntad estoy seguro que hoy alcanza
Siento que hoy le podremos dar la calma al corazón
Nuestros cuerpos, nuestras vidas y nuestras almas
Por eso yo voy a desnudarte la razón
Que izo que me alejara de ti que te alejaras tú de mí
Y sin ninguna explicación
Esa que hizo parecer que el fuego vivo ya murió
Esa que siempre es aparente que es mentira no es verdad
Esa que flota, flota, flota y q no pesa en realidad
Déjame amarte lo deseo volvamos a empezar.
La la la la la la la la la la laaaaa
Yo voy a amarte no me cansare de adorarte mujer
La la la la la la la la la la laaaaa
Si supieras como te extraño cada instante se hace un año
La la la la la la la la la la laaaaa
Te quierooooo.!!!

Während ich

Umarme mich, diese Traurigkeit ist zu viel und genug.
Ich kann nicht mehr, ich fühle, dass ich die Hoffnung verliere.
Und bitte weiche diesem Blick nicht mehr aus.
Denn ich fühle mich fallen, so kann ich nicht nach Hause kommen.
Verführe mich und denk, dass nichts geschieht.
Dass diese Liebe Schritt für Schritt nicht endet.
Und tu mir einen Gefallen, eile nicht so mit deinen Worten.
Denn ich folge dir, egal wie sehr ich es versuche,
ich strenge mich an und kann dich nicht erreichen.

Denn während ich beginne, dir den Grund zu enthüllen,
der mich dazu brachte, mich von dir zu entfernen,
dass du dich von mir entfernt hast, und ohne jede Erklärung.
Jener (Grund), der es scheinen ließ, dass das lebendige Feuer schon erloschen ist.
Jener, der immer nur scheinbar ist, der eine Lüge ist, nicht die Wahrheit.
Jener, der schwebt, schwebt, schwebt und der in Wirklichkeit nichts wiegt.
Lass mich dich lieben, ich wünsche es mir, lass uns wieder anfangen.
La la la la la la la la la la laaaaa

Ich werde dir zuhören, sag mir, was du denkst, was mit dir los ist.
Dein Wille, ich bin sicher, reicht heute aus.
Ich fühle, dass wir heute dem Herzen Ruhe geben können,
unseren Körpern, unseren Leben und unseren Seelen.
Deshalb werde ich dir den Grund enthüllen,
der mich dazu brachte, mich von dir zu entfernen, dass du dich von mir entfernt hast,
und ohne jede Erklärung.
Jener, der es scheinen ließ, dass das lebendige Feuer schon erloschen ist.
Jener, der immer nur scheinbar ist, der eine Lüge ist, nicht die Wahrheit.
Jener, der schwebt, schwebt, schwebt und der in Wirklichkeit nichts wiegt.
Lass mich dich lieben, ich wünsche es mir, lass uns wieder anfangen.
La la la la la la la la la la laaaaa
Ich werde dich lieben, ich werde nicht müde werden, dich anzubeten, Frau.
La la la la la la la la la la laaaaa
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich vermisse, jeder Augenblick wird zu einem Jahr.
La la la la la la la la la la laaaaa
Ich liebe diiiich.!!!