Paroles et traduction Mauro Castillo - Te Equivocas

Te Equivocas

¡Ve! ¡Decile que abra que soy yo!
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego más tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
En esta vida yo no tengo que sufrir, sufrir, llorar y no

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego más tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
Que lo que queda aquí es camino pa' seguir

Vengo a decirte que ya estoy cansado
De vivir así a tu lado
Mendigando tu sabor
Si cuando estoy contigo soy tan libre
Si te vas, todo es terrible
Encarcélame en tus brazos por favor

Estoy cansado de tu amor a plazos
Cansado de juntar tantos retazos
Y así no juego yo

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego más tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
En esta vida yo no tengo que sufrir, sufrir, llorar y no

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego más tu juego
Desde ahora ya no debo tu veneno
Que lo que queda aquí es camino pa' seguir

Después de haberte perdonado tanto
Y aún con el veneno aquí en mis labios
Después de haber rogado por tus besos
Tengo que decirte esto: ya no quiero tu veneno

Ajá eh

Dime, ¿qué es lo que tienes por dentro?
Dímelo, si es que tienes sentimientos

Alcé mi copa de vino
Bailando un poco de salsa
Pa' ver si se me quitaba este dolor
Que apareció y no descansa

Dime, ¿qué es lo que tienes por dentro? (¿Qué es lo que tienes por dentro?)
Dímelo, si es que tienes sentimientos

¿Qué es lo que tiene tu risa?
Será que hechiza tu pelo
Y lo que tiene tu ausencia
Que me envenena por dentro, por dentro, oh oh

Dime, ¿qué es lo que tienes por dentro? (Ajá eh, ajá eh)
Dímelo, si es que tienes sentimientos (que todavía no entiendo)

¡Ve! ¡Decile que abra, que soy yo!
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Dime (dímelo, dímelo, dime)
Dímelo (¿por qué tanto silencio?)
Dime (si fue verdad o mentira)
Dímelo (para ver si me arrepiento)

Dime (dímelo, dímelo, dímelo)
Dímelo (decímelo, yo lo quiero saber)
Dime (porque no puedo, no puedo, no puedo)
Dímelo (no puedo con esto y me voy a enloquecer)

Ajá eh
¡Baila salsa, ve!

¡Ve! ¡Decile que abra que soy yo!

You're Wrong

Go! Tell her to open up, it's me!
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Well, you're wrong
From now on, I'm not playing your game anymore
From now on, I'm not drinking your poison
In this life, I don't have to suffer, suffer, cry, no

Well, you're wrong
From now on, I'm not playing your game anymore
From now on, I'm not drinking your poison
What's left here is a path to follow

I came to tell you that I'm tired
Of living like this by your side
Begging for your flavor
When I'm with you, I'm so free
If you leave, everything is terrible
Imprison me in your arms, please

I'm tired of your love in installments
Tired of putting together so many scraps
And I don't play like that

Well, you're wrong
From now on, I'm not playing your game anymore
From now on, I'm not drinking your poison
In this life, I don't have to suffer, suffer, cry, no

Well, you're wrong
From now on, I'm not playing your game anymore
From now on, I'm not drinking your poison
What's left here is a path to follow

After having forgiven you so much
And still with the poison here on my lips
After having begged for your kisses
I have to tell you this: I don't want your poison anymore

Aha eh

Tell me, what do you have inside?
Tell me, if you even have feelings

I raised my glass of wine
Dancing a little salsa
To see if this pain would go away
That appeared and won't rest

Tell me, what do you have inside? (What do you have inside?)
Tell me, if you even have feelings

What is it about your laughter?
Could it be your hair that bewitches?
And what is it about your absence
That poisons me inside, inside, oh oh

Tell me, what do you have inside? (Aha eh, aha eh)
Tell me, if you even have feelings (that I still don't understand)

Go! Tell her to open up, it's me!
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Tell me (tell me, tell me, tell me)
Tell me (why so much silence?)
Tell me (if it was true or a lie)
Tell me (so I can see if I regret it)

Tell me (tell me, tell me, tell me)
Tell me (tell me, I want to know)
Tell me (because I can't, I can't, I can't)
Tell me (I can't handle this and I'm going crazy)

Aha eh
Dance salsa, go!

Go! Tell her to open up, it's me!