Paroles et traduction Mauro Ermanno Giovanardi feat. Violante Placido - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Avevamo cinque anni
Correvamo sui cavalli
Io e lui contro gli indiani
Eravamo due cowboy
Bang Bang
Di colpo lui
Bang Bang
Lui si voltò
Bang Bang
Di colpo lui
Bang Bang
A terra mi gettó
Non si può fermare il tempo
Non si può lumotare il vento
Quindici anni aveva lei
Quando mi baciò
Bang Bang
Di colpo lei
Bang Bang
Lei si voltò
Bang Bang
Lei mi baciò
Bang Bang
E a terra mi gettò
A vent'anni all'improvviso
Ero scritto su sorriso
Mi ha lasciato ma ha ferito
E poi ho un colpo ai guai
Avevamo cinque anni
Correvamo sui cavalli
Io e lui contro gli indiani
Eravamo due cowboy
Bang Bang
Di colpo lei
Bang Bang
Lei mi guardò
Bang Bang
Di colpo lei
E mi baciò
Bang Bang
Lui ti guardò
Bang Bang
Non se ne andò
Bang Bang
Non si voltò
E a terra mi gettò
Bang Bang, Bang Bang

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

We were five years old
We raced on our horses
Me and her against the Indians
We were two cowboys
Bang Bang
Suddenly she
Bang Bang
She turned around
Bang Bang
Suddenly She
Bang Bang
She threw me to the ground
You can't stop time
You can't blow away the wind
She was fifteen years old
When she kissed me
Bang Bang
Suddenly she
Bang Bang
She turned around
Bang Bang
She kissed me
Bang Bang
And threw me to the ground
At twenty, all of a sudden
I was written on a smile
She left me, but she hurt me
And then I got a hit
We were five years old
We raced on our horses
Me and her against the Indians
We were two cowboys
Bang Bang
Suddenly she
Bang Bang
She looked at me
Bang Bang
Suddenly she
And kissed me
Bang Bang
She looked at you
Bang Bang
She didn't leave
Bang Bang
She didn't turn around
And she threw me to the ground
Bang Bang, Bang Bang