Paroles et traduction Mauro Ermanno Giovanardi feat. Violante Placido - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Avevamo cinque anni
Correvamo sui cavalli
Io e lui contro gli indiani
Eravamo due cowboy
Bang Bang
Di colpo lui
Bang Bang
Lui si voltò
Bang Bang
Di colpo lui
Bang Bang
A terra mi gettó
Non si può fermare il tempo
Non si può lumotare il vento
Quindici anni aveva lei
Quando mi baciò
Bang Bang
Di colpo lei
Bang Bang
Lei si voltò
Bang Bang
Lei mi baciò
Bang Bang
E a terra mi gettò
A vent'anni all'improvviso
Ero scritto su sorriso
Mi ha lasciato ma ha ferito
E poi ho un colpo ai guai
Avevamo cinque anni
Correvamo sui cavalli
Io e lui contro gli indiani
Eravamo due cowboy
Bang Bang
Di colpo lei
Bang Bang
Lei mi guardò
Bang Bang
Di colpo lei
E mi baciò
Bang Bang
Lui ti guardò
Bang Bang
Non se ne andò
Bang Bang
Non si voltò
E a terra mi gettò
Bang Bang, Bang Bang

Бах-Бах (Моя малышка меня подстрелила)

Нам было пять лет
Мы скакали на лошадях
Я и он против индейцев
Мы были двумя ковбоями
Бах-Бах
Вдруг он
Бах-Бах
Он обернулся
Бах-Бах
Вдруг он
Бах-Бах
Сбил меня с ног
Время не остановить
Ветер не укротить
Ей было пятнадцать лет
Когда она меня поцеловала
Бах-Бах
Вдруг она
Бах-Бах
Она обернулась
Бах-Бах
Она меня поцеловала
Бах-Бах
И сбила меня с ног
В двадцать лет, внезапно
Это было написано на ее улыбке
Она меня оставила, но ранила
И затем я получил удар от неприятностей
Нам было пять лет
Мы скакали на лошадях
Я и он против индейцев
Мы были двумя ковбоями
Бах-Бах
Вдруг она
Бах-Бах
Она посмотрела на меня
Бах-Бах
Вдруг она
И поцеловала меня
Бах-Бах
Он посмотрел на тебя
Бах-Бах
Не ушел
Бах-Бах
Не обернулся
И сбил меня с ног
Бах-Бах, Бах-Бах