Paroles et traduction Mauro Ermanno Giovanardi - Aspetta un attimo

Aspetta un attimo

A tempo debito saprò indovinare la tua età
Ma adesso lasciami il dubbio su chi stia mentendo tra i due
A tempo debito anche tu forse avrai voglia di andar via
Le cose accadono ma più tu le insegui più non le avrai
Accadono persino se stringi la mano

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Sai quante volte ho pensato "non c'è dubbio che lei ASPETTA UN ATTIMO"

A tempo debito dirai che hai amato molto più di me
Vecchie abitudini che avrò perdonato in anticipo
A tempo debito saprai indovinare la mia età
Ma adesso stringimi che ogni istante d'amore sprecato poi lo rimpiangerai e non lo riavrai

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Sai quante volte ho pensato "non c'è dubbio che lei ASPETTA UN ATTIMO"

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Porta le tue paure più lontano che puoi e ASPETTA UN ATTIMO

Hold on

Over time I will know how to guess your age
But for now leave me with the doubt about who is lying between the two
Over time even you may want to leave
Things happen, but the more you chase them you will not have
They happen even if you shake hands

Do all you want but don't say WE
You know how many times I thought "there is no doubt that she IS WAITING"

In due time you will say that you loved much more than me
Old habits that I will have forgiven in advance
With time you will know how to guess my age
But now hold me tight because every wasted moment of love you will regret it later and you will not get it back

Do all you want but don't say WE
You know how many times I thought "there is no doubt that she IS WAITING"

Do all you want but don't say WE
Carry your fears as far away as you can and HOLD ON