Paroles et traduction Mauro Ermanno Giovanardi - Quando suono

Quando suono

Questo tempo presuppone antidoti
Al dolore procurato e lividi
Ai colpi inferti da presunti simili
Nei concerti di canzoni inutili
Questo tempo è una puttana
Si concede ma non ama
Come te
Proprio come te
Ma quando suono sono vivo
Se mi spari sopravvivo
Senza te
Anche senza te
Quando suono sono vivo
Se mi spari sopravvivo
Senza te
Anche senza te
Dicono: "L'amore rende liberi"
Ma se poi finisce tu precipiti
In un buio che fa male
Dove tutto è da inventare
Come me
Proprio come me
Ma quando suono sono vivo
Se mi spari sopravvivo
Senza te
Anche senza te
Quando suono non m'importa
Se una storia è andata storta
Un'altra, poi,
Domani arriverà
Con l'illusione che ci salverà
Ma quando suono non m'importa
Se una storia è andata storta
Un'altra, poi,
Domani arriverà
Quando suono non ti penso
Chiudo gli occhi e tutto ha un senso
Senza te
Anche senza te
Sì, quando suono sono vivo
Senza te
Anche senza te
Senza te
Anche senza te

Когда играю

Это время предполагает противоядия
От причиненной боли и синяков
От ударов, нанесенных мнимыми подобными
На концертах ненужных песен
Это время - шлюха
Отдается, но не любит
Как ты
Точно как ты
Но когда играю, я жив
Если стреляешь в меня, я выживу
Без тебя
Даже без тебя
Когда играю, я жив
Если стреляешь в меня, я выживу
Без тебя
Даже без тебя
Говорят: "Любовь делает свободным"
Но если она заканчивается, ты падаешь
Во тьму, которая причиняет боль
Где все нужно изобретать
Как я
Точно как я
Но когда играю, я жив
Если стреляешь в меня, я выживу
Без тебя
Даже без тебя
Когда играю, мне все равно
Если история пошла наперекосяк
Другая, потом,
Завтра придет
С иллюзией, что она нас спасет
Но когда играю, мне все равно
Если история пошла наперекосяк
Другая, потом,
Завтра придет
Когда играю, я не думаю о тебе
Закрываю глаза, и во всем есть смысл
Без тебя
Даже без тебя
Да, когда играю, я жив
Без тебя
Даже без тебя
Без тебя
Даже без тебя