Paroles et traduction Mauro Ermanno Giovanardi - Su una lama

Su una lama

Cammino su una lama
Che arriva dritto al cuore
E non so ancora come dirti
Quello che vorrei
Non c'è una sola cosa
Che io non rifarei
Ma come uno specchio rotto
Rifletto tra te e lei
Vorrei fosse possibile
Vorrei avere tutto
Vorrei non dover scegliere
Io non ne posso più
E che sto sbagliando lo so
Non riesco a dirle di no
E l'unica che non ha colpe sei tu
Esisterà
Una ragione
Di questo mio ennesimo errore
Ma adesso non posso far altro che andare da lei
Se guardo alla mia vita
Al centro ci sei tu
Ma tra il peccato e l'abitudine
Cosa fa male di più
Saprei fare a memoria
La mappa dei tuoi nei
Ma adesso in questo specchio rotto
Rifletto soltanto lei
Vorrei fosse possibile
Avere sempre tutto
Vorrei non dover scegliere
Io non ne posso più
E che sto sbagliando lo so
Non riesco a dirle di no
E l'unica che non ha colpe sei tu
Esisterà
Una ragione
Di questo mio ennesimo errore
Ma adesso non posso far altro che andare da lei
Esisterà
Una ragione
Di questo mio ennesimo errore
Ma adesso non posso far altro che andare da lei

On a Blade

I walk on a blade
That reaches straight to the heart
And I still don't know how to tell you
What I would like
There's not a single thing
That I would not do again
But like a broken mirror
I reflect between you and her
I wish it were possible
I wish I had it all
I wish I didn't have to choose
I can't take it anymore
And I know I'm wrong
I can't tell her no
And the only one who is not to blame is you
There will be
A reason
For this yet another mistake of mine
But now I can't do anything but go to her
If I look at my life
You are at the center
But between sin and habit
What hurts more
I could memorize
The map of your birthmarks
But now in this broken mirror
I only reflect her
I wish it were possible
To always have everything
I wish I didn't have to choose
I can't take it anymore
And I know I'm wrong
I can't tell her no
And the only one who is not to blame is you
There will be
A reason
For this yet another mistake of mine
But now I can't do anything but go to her
There will be
A reason
For this yet another mistake of mine
But now I can't do anything but go to her