Paroles et traduction Mauro Ermanno Giovanardi - Tre volte

Tre volte

E sono io che avanzo
Sono io che non mi scanso
Sono io che vado dritto per la via
Sono io che alle domande giuste
Trovo sempre le risposte
Forse troppo piene della mia utopia
Sono io che venero il tuo cuore
Che ringrazio questo sole
Per la luce che mi illumina quaggiù
Sono io che faccio dei progetti
Forse pieni di difetti
Ma che almeno fanno vivere di più
E adesso ci sei tu
Ci sei soltanto tu

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

E sono io che parlo
Sono io che come un tarlo
Mi son messo ad adorarti amore mio
Sono io che peso le parole
Ma poi cado nel banale
Per cercare di convincermi che tu
Che tu non sia solo un'illusione
Ma la cosa più reale
Il regalo che la vita ha fatto a me
Io che ti ho cercato nei miei sogni
Tra i primari miei bisogni
Che ti ho chiesto a questo cielo e adesso tu
Sorridi un po' di più
Ancora un po' di più

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido e costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

Трижды

Я иду вперёд
Я не уклоняюсь
Я иду прямо по дороге
На правильные вопросы
Я всегда нахожу ответы
Возможно, слишком полные моей утопии
Я тот, кто почитает твоё сердце
Кто благодарит это солнце
За свет, который освещает мне путь здесь
Я тот, кто строит планы
Возможно, полные недостатков
Но они по крайней мере дают жить дольше
И теперь ты здесь
Здесь только ты

Моя душа трижды звала тебя
Она хотела тебя
Твоё твёрдое, неизменное "не знаю"
Говорило мне, что
Однако в твоих глазах были слёзы
Ты хочешь смеяться
Теперь ты рядом, и я буду защищать тебя
Ты даёшь мне жить

Я тот, кто говорит
Я тот, кто как моль
Влюбился в тебя, моя любимая
Я тот, кто взвешивает слова
Но потом опускаюсь до банальностей
Чтобы попытаться убедить себя, что ты
Что ты не просто иллюзия
А самая реальная вещь
Подарок, который дала мне жизнь
Я искал тебя в своих снах
Среди моих важнейших потребностей
Я просил тебя у этого неба, и теперь ты
Улыбнись немного больше
Ещё чуть-чуть

Моя душа трижды звала тебя
Она хотела тебя
Твоё твёрдое, неизменное "не знаю"
Говорило мне, что
Однако в твоих глазах были слёзы
Ты хочешь смеяться
Теперь ты рядом, и я буду защищать тебя
Ты даёшь мне жить

Моя душа трижды звала тебя
Она хотела тебя
Твоё твёрдое и неизменное "не знаю"
Говорило мне, что
Однако в твоих глазах были слёзы
Ты хочешь смеяться
Теперь ты рядом, и я буду защищать тебя
Ты даёшь мне жить