Mauro Farci - Il Gatto Puzzolone - traduction des paroles en anglais
Mauro Farci Il Gatto Puzzolone

Mauro Farci - Il Gatto Puzzolone

Paroles et traduction Mauro Farci - Il Gatto Puzzolone




Il Gatto Puzzolone
The Smelly Cat
Miao, miao, miao, miao, miao
Meow, meow, meow, meow, meow
Miao, miao, miao, miao, miao
Meow, meow, meow, meow, meow
In fondo al mio cortile
At the bottom of my courtyard
C′è un tipo peperino
There's a peppery fellow
Lo chiaman Puzzolone
They call him Smelly Cat
Ma era un bel gattino
But he was a beautiful kitten
Ha i baffi da tigrotto
He has a tiger's whiskers
Lo sguardo malandrino
A mischievous look
Ha i denti così gialli
His teeth are so yellow
Che sembra un canarino (sembra un canarino)
He looks like a canary (looks like a canary)
È un gatto prepotente
He's a bully cat
E per quell'odorino
And because of that little smell
I gatti del cortile
The cats in the courtyard
Si tappano il nasino
Hold their noses
È un gatto così nero
He's a cat so black
Che sembra Calimero
He looks like Calimero
Neanche San Tommaso
Not even Saint Thomas
Ci metterebbe il naso
Would put his nose there
Il gatto Puzzolone
Smelly Cat
È allergico al sapone
Is allergic to soap
Non ha più un pelo bianco
He doesn't have a single white hair left
Perché non fa mai lo shampoo
Because he never shampoos
Mi sembra appena uscito da un tornado (uh)
He looks like he just stepped out of a tornado (uh)
Se gli fai la doccia
If you give him a shower
Ti fa il brodo senza dado (bleah)
He makes you broth without stock (bleah)
Il gatto Puzzolone
Smelly Cat
È allergico al sapone
Is allergic to soap
Non ha più un pelo bianco
He doesn't have a single white hair left
Perché non fa mai lo shampoo
Because he never shampoos
Si ostina a non lavarsi (no)
He insists on not washing himself (no)
E ne conosco tanti (sì)
And I know so many (yes)
Che vogliono imitarlo
Who want to imitate him
Bambini ma anche grandi
Children but also adults
Il gatto Puzzolone
Smelly Cat
È allergico al sapone
Is allergic to soap
Non ha più un pelo bianco
He doesn't have a single white hair left
Perché non fa mai lo shampoo
Because he never shampoos
Si ostina a non lavarsi
He insists on not washing himself
E ne conosco tanti
And I know so many
Che vogliono imitarlo
Who want to imitate him
Bambini ma anche grandi
Children but also adults
Il gatto gatto (miao)
The cat cat (meow)
Il gatto gatto (miao)
The cat cat (meow)
Il gatto Puzzolone
Smelly Cat
È proprio fetentone
Is really stinky
Il gatto gatto (miao)
The cat cat (meow)
Il gatto gatto (miao)
The cat cat (meow)
Gatto sei simpatico
Cat, you're nice
Ma fatti un po′ più in là
But move a little further away
Miao, miao, miao miao miao
Meow, meow, meow meow meow
Miao, miao, miao miao miao
Meow, meow, meow meow meow
Ha i piedi così neri
His feet are so black
Che sembrano stivali
They look like boots
E quando lui arriva
And when he arrives
Se ne vanno anche i maiali
Even the pigs leave
È un gatto così nero
He's a cat so black
Che sembra Calimero
He looks like Calimero
Ed anche un marziano
And even a Martian
Starebbe un po' lontano
Would stay a little far away
Il gatto Puzzolone
Smelly Cat
È allergico al sapone
Is allergic to soap
Non ha più un pelo bianco
He doesn't have a single white hair left
Perché non fa mai lo shampoo
Because he never shampoos
Mi sembra appena uscito da un tornado (uh)
He looks like he just stepped out of a tornado (uh)
Se gli fai la doccia
If you give him a shower
Ti fa il brodo senza dado (bleah)
He makes you broth without stock (bleah)
Il gatto Puzzolone
Smelly Cat
È allergico al sapone
Is allergic to soap
Non ha più un pelo bianco
He doesn't have a single white hair left
Perché non fa mai lo shampoo
Because he never shampoos
Si ostina a non lavarsi (no)
He insists on not washing himself (no)
E ne conosco tanti (sì)
And I know so many (yes)
Che vogliono imitarlo
Who want to imitate him
Bambini ma anche grandi
Children but also adults
Il gatto Puzzolone
Smelly Cat
È allergico al sapone
Is allergic to soap
Non ha più un pelo bianco
He doesn't have a single white hair left
Perché non fa mai lo shampoo
Because he never shampoos
Si ostina a non lavarsi
He insists on not washing himself
E ne conosco tanti
And I know so many
Che vogliono imitarlo
Who want to imitate him
Bambini ma anche grandi
Children but also adults
Miao miao, miao miao
Meow meow, meow meow
Il gatto Puzzolone
Smelly Cat
È proprio fetentone
Is really stinky
Miao miao, miao miao
Meow meow, meow meow
Gatto sei simpatico
Cat, you're nice
Ma fatti un po' più in là
But move a little further away
Gatto sei simpatico
Cat, you're nice
Ma fatti un po′ più in là
But move a little further away




Writer(s): A. Nidi, C.minellono, F. Padovano
Mauro Farci - Super Zecchino D'Oro
Album
Super Zecchino D'Oro
date de sortie
21-11-2008

1 Ma che mondo l'acquario
2 Per me cantare è un gioco
3 Cane e gatto
4 Canzone Amica
5 Monta in Mountain-Bike
6 E Nelle Onde Che Baraonde
7 Nonno superman
8 E' Meglio Mario
9 Il sole verrà
10 Metti la canottiera
11 Il coccodrillo come fa?
12 Wolfango Amedeo
13 Il pistolero
14 Il Gatto Puzzolone
15 Le tagliatelle di nonna pina
16 Lo stelliere
17 Il singhiozzo
18 Il cuoco pasticcione
19 La mia bidella candida
20 La Terraluna
21 Un Bambino Terribile
22 Un giallo in una mano
23 Corri topolino
24 Parla Tu Che Parlo Io
25 Amor Di Tamburello
26 Riprendiamoci La Fantasia
27 Evviva Noi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.